In a Perfect World - Sophie Pecora перевод на русский

In a Perfect World

If I ever wanted to cry on the spot
I could very easily with just one thought
The day that you'll be leaving me is on my mind
And I don't wanna think about it all the time
How will I live when you are gone?
You're already drifting away
Life is not long enough
I hope you stay with me for quite a while
I don't wanna be in a world without your smile

Who knew life could be torture?
You're only getting older
In a perfect world
For forever I could hold ya
I wish there was no evil
No sickness or disease, oh
In a perfect world
Nothing could take you away from me, oh

"Life is unfair" is not a good reason
It's like they don't care
Dismissing all my feelings
Throw that in the air
So then I have to breathe in
Makes it all worse thinking no one understands how I'm feeling
You would stay with me forever if you could
Hate that things are out of our control
I really wish they would give us a break
Leave the misery for another day
I'm tryna cope with the pain and I hate when people say that
It happened for a reason
As if there was one for leaving
Know they're just trying to help but it's not helping
Please believe it
I don't wanna hear about the better place that you're in
There ain't nowhere you can go that's better than with me forever and
There ain't no words that could fill this hole in my chest
And when it's my time and they put my body to rest
I hope I see you again
They keep saying I'm strong
But it's exhausting to be suffering this long, long, long

Who knew life could be torture?
You're only getting older
In a perfect world
For forever I could hold ya
I wish there was no evil
No sickness or disease, oh
In a perfect world
Nothing could take you away from me, oh

They say that grief is the price you pay for love
I got ripped off that day you left
I could barely breathe
They say that grief is the price you pay for love
I got ripped off that day you left
I could barely breathe

Who knew life could be torture?
You're only getting older
In a perfect world
For forever I could hold ya
I wish there was no evil
No sickness or disease, oh
In a perfect world
Nothing could take you away from me, oh

В идеальном мире

Если бы я захотела заплакать сейчас
Мне достаточно просто одной лишь мысли,
День, когда ты меня покинешь, не выходит из головы,
Но я не хочу думать об этом всё время.
Как я буду жить, когда тебя не станет?
Ты уже отдаляешься от меня,
Жизнь не так уж и длинна,
Надеюсь, ты останешься со мной надолго.
Я не хочу быть в мире без твоей улыбки.

Кто знал, что жизнь может быть пыткой?
Ты становишься только старше,
В идеальном мире
Я могла бы обнимать тебя вечно.
Хотела бы, чтобы не было зла,
Ни болезней, ни боли, о нет,
В идеальном мире
Ничто не отняло бы тебя у меня.

"Жизнь несправедлива" — это не оправдание,
Как будто всем всё равно,
Игнорируя все мои чувства,
Бросают это в воздух,
И мне приходится этим дышать.
Становится только хуже, когда никто не понимает, что я чувствую.
Ты бы остался со мной навсегда, если бы мог,
Ненавижу, что всё вне нашего контроля.
Очень хочу, чтобы нам дали передышку,
Оставили страдания на другой день.
Я пытаюсь справиться с болью, и мне неприятно, когда говорят,
Что всё происходит не просто так,
Как будто есть причина для ухода.
Знаю, они хотят помочь, но это не помогает,
Поверь мне.
Не хочу слышать о лучшем месте, где ты сейчас,
Нет нигде лучше, чем быть со мной вечно,
Нет слов, чтобы заполнить пустоту в груди,
Когда придёт мой час и меня предадут земле,
Надеюсь, я увижу тебя снова.
Говорят, что я сильная,
Но так устала страдать так долго, долго, долго.

Кто знал, что жизнь может быть пыткой?
Ты становишься только старше,
В идеальном мире
Я могла бы обнимать тебя вечно.
Хотела бы, чтобы не было зла,
Ни болезней, ни боли, о нет,
В идеальном мире
Ничто не отняло бы тебя у меня.

Говорят, горе — цена за любовь,
Но в тот день меня обокрали,
Я едва могла дышать.
Говорят, горе — цена за любовь,
Но в тот день меня обокрали,
Я едва могла дышать.

Кто знал, что жизнь может быть пыткой?
Ты становишься только старше,
В идеальном мире
Я могла бы обнимать тебя вечно.
Хотела бы, чтобы не было зла,
Ни болезней, ни боли, о нет,
В идеальном мире
Ничто не отняло бы тебя у меня.