Текст и перевод песни Sophie Pecora - No Service

No Service

We can connect better with no service
I like when we talk and it makes me nervous
We found a connection with no service
And we don't pay for this it's so worth it

How it's been lately, the world has changed
For the better or for the worse either way it's still the same
All I really want is for when I go out to go on dates
The person I am meeting with is not covering their face
With their phone and scrolling through their feed like
What Insta' models are more important than me right
That's what it seems like and you try to deny
But I go to the bathroom when I come back you're online again

Say you're in love with me
Looks like you love the screen
This is getting extreme
You know I'm not your mommy

I shouldn't have to take that away no no
If you can't control yourself just go
I met someone else who is so cool
Because we found a way that we can

We can connect better with no service
I like when we talk and it makes me nervous
We found a connection with no service
And we don't pay for this it's so worth it

Now let me tell ya it's way better this way
We actually have meaningful conversations no complicate
You look at my eyes and I look back in the same way
How cute is that this is how every good love story plays
And it plays out for a long time not just for a short one
What lasts the longest in life are the moments that are fun
Don't even have to try, it's clear in my mind
Memories you won't forget

Say you're in love with me
This time I do believe
You have proved it to me
You know I'm not your mommy

And I don't have to take that away no no
'Cause you can control yourself I know
I met you and I think you're so cool
Because we found a way that we can

We can connect better with no service
I like when we talk and it makes me nervous
We found a connection with no service
And we don't pay for this it's so worth it

Say you're in love with me
You live without the screen
You have showed it to me
And I've been so alive lately

Нет сети

Нам лучше установится контакт без сети
Мне нравится, когда мы разговариваем, и это заставляет меня нервничать
Мы нашли связь без сети
И мы не платим за это, это того стоит

Как это было в последнее время, мир изменился
К лучшему или к худшему, так или иначе, это все то же самое
Все, чего я действительно хочу, это когда я иду на свидания
Чтобы человек, с которым я встречаюсь, не закрывал свое лицо
Своим телефоном и не листал свою ленту, как будто
Какие-то модели из Инстаграма важнее меня, да?
Так это выглядит, и ты пытаешься отрицать
Но я иду в ванную, когда возвращаюсь, ты снова онлайн

Говоришь, что любишь меня
Похоже, ты любишь экран
Это становится экстремальным
Ты же знаешь, я тебе не мамочка

Я не должна отбирать это, нет, нет
Если ты не можешь себя контролировать, просто уходи
Я встретила кого-то другого, кто очень крутой
Потому что мы нашли способ

Мы можем лучше установить контакт без сети
Мне нравится, когда мы разговариваем, и это заставляет меня нервничать
Мы нашли связь без сети
И мы не платим за это, это того стоит

А теперь позволь мне сказать тебе, так намного лучше
У нас на самом деле есть содержательные разговоры, ничего сложного
Ты смотришь мне в глаза, и я смотрю в ответ так же
Как это мило, вот как разыгрывается каждая хорошая история любви
И она длится долго, а не просто короткое время
Дольше всего в жизни длятся веселые моменты
Даже не нужно пытаться, мне ясно
Воспоминания, которые ты не забудешь

Говоришь, что любишь меня
На этот раз я тебе верю
Ты доказал это мне
Ты же знаешь, я тебе не мамочка

И мне не нужно отбирать это, нет, нет
Потому что ты можешь себя контролировать, я знаю
Я встретила тебя, и я думаю, что ты очень крутой
Потому что мы нашли способ

Мы можем лучше установить контакт без сети
Мне нравится, когда мы разговариваем, и это заставляет меня нервничать
Мы нашли связь без сети
И мы не платим за это, это того стоит

Говоришь, что любишь меня
Ты живешь без экрана
Ты показал мне это
И в последнее время я чувствую себя такой живой