Текст и перевод песни Sophie Pecora - Not Scared of Change

Not Scared of Change

Nothing much is happening lately
I don't really go outside
Mostly am doing the same things
Every day and I
And I hope that it's leading somewhere amazing
The best days are yet to come right

People always say to live in the moment
Cause you'll never get this time back
Everything is destined to change
Well I'm waiting for that

I'm not scared of change
I'm looking forward to it
Almost every single day
The thought of it keeps me moving
I've been here for long enough
When is it my turn
To go on to the next chapter

There's been 24 hours a day
For many months and still nothing has changed
I've got my routine and it's pretty lame
Trying to do one new thing every day
So I don't go completely insane
It's all a game
I was excited last week when it rained
That never happens in California
Was unfortunately the most interesting thing
That's happened in the last few months
I'm not lying, I can't make this up
Life is boring, I'm stuck in a rut
Heart is broken from stupid stuff
And I'm really optimistic when I say
Good things are coming over my way
They're just taking their time and
I wish they'd speed it up
Cause these times are rough you know

I'm not scared of change
I'm looking forward to it
Almost every single day
The thought of it keeps me moving
I've been here for long enough
Gotta leave behind all this love I lost
So I have more to find
I'm not scared of change
I'm looking forward to it
If you just show me the way
I'm ready to get moving
I've been here for long enough
When is it my turn
To go on to the next chapter

So I've been writing down all my hopes and dreams, hope they come to me
And I've been working towards all my goals but I think I've hit a wall
I don't mean to be greedy or ungrateful for what I've got
But there's something inside me that's longing for more and I can't make it stop
I don't wanna be in survival mode for the rest of my life
They say that nothing's forever and I really hope that they're right
Oh I'm following a road I can't see
Hoping it's taking me far away I'm on the go
And I'm sick of this empty slow pace of life ya know

I'm not scared of change
I'm looking forward to it
Almost every single day
The thought of it keeps me moving
I've been here for long enough
Gotta leave behind all this love I lost
So I have more to find
I'm not scared of change
I'm looking forward to it
If you just show me the way
I'm ready to get moving
I've been here for long enough
When is it my turn
To go on to the next chapter

People always say to live in the moment
Cause you'll never get this time back
Everything is destined to change
Well I'm ready for that

Не боюсь перемен

В последнее время ничего особенного не происходит,
Я почти не выхожу на улицу.
В основном занимаюсь одними и теми же делами
Каждый день, и я
И я надеюсь, что это ведет к чему-то потрясающему,
Лучшие дни еще впереди, верно?

Люди всегда говорят: живи настоящим,
Потому что это время уже не вернуть.
Все в мире меняется,
Что ж, я этого и жду.

Я не боюсь перемен,
Я жду их с нетерпением
Почти каждый день.
Эта мысль помогает мне двигаться вперед.
Я и так здесь слишком долго.
Когда же наступит мой черед
Перевернуть страницу?

В сутках по-прежнему 24 часа,
Прошло много месяцев, а ничего не изменилось.
У меня есть распорядок дня, и он довольно скучный.
Стараюсь делать что-то новое каждый день,
Чтобы совсем не сойти с ума.
Это всё игра.
На прошлой неделе я радовалась дождю,
В Калифорнии это редкость.
К сожалению, это было самое интересное,
Что случилось за последние несколько месяцев.
Не вру, я не могу это выдумать.
Жизнь скучна, я застряла в рутине.
Сердце разбито из-за какой-то ерунды,
И я настроена очень оптимистично, когда говорю,
Что хорошие вещи уже на пути ко мне.
Они просто не торопятся, и
Я бы хотела, чтобы они поспешили,
Потому что сейчас трудные времена, ты же знаешь.

Я не боюсь перемен,
Я жду их с нетерпением
Почти каждый день.
Эта мысль помогает мне двигаться вперед.
Я и так здесь слишком долго.
Должна оставить позади всю ту любовь, что потеряла,
Чтобы найти еще больше.
Я не боюсь перемен,
Я жду их с нетерпением.
Если ты просто покажешь мне путь,
Я готова двигаться дальше.
Я и так здесь слишком долго.
Когда же наступит мой черед
Перевернуть страницу?

Я записываю все свои надежды и мечты, надеюсь, они сбудутся.
Я работаю над своими целями, но кажется, что уперлась в стену.
Я не хочу показаться жадной или неблагодарной за то, что имею,
Но что-то внутри меня жаждет большего, и я не могу это остановить.
Я не хочу бороться за выживание до конца своей жизни.
Говорят, что ничто не вечно, и я очень надеюсь, что это правда.
О, я иду по дороге, которой не вижу,
Надеюсь, она уведет меня далеко. Я в пути,
И мне надоел этот пустой, медленный темп жизни, понимаешь?

Я не боюсь перемен,
Я жду их с нетерпением
Почти каждый день.
Эта мысль помогает мне двигаться вперед.
Я и так здесь слишком долго.
Должна оставить позади всю ту любовь, что потеряла,
Чтобы найти еще больше.
Я не боюсь перемен,
Я жду их с нетерпением.
Если ты просто покажешь мне путь,
Я готова двигаться дальше.
Я и так здесь слишком долго.
Когда же наступит мой черед
Перевернуть страницу?

Люди всегда говорят: живи настоящим,
Потому что это время уже не вернуть.
Все в мире меняется,
Что ж, я к этому готова.