Текст и перевод песни Sophie Pecora - Not a Pessimist

Not a Pessimist

I hate the way my mind makes me think
Nothing good is working out for me, mm-mmm
I've been blinded by the evil side
I just wanna see the good in life

I feel like my, oh my, my mind is heavy, making me believe
That everything that's bad is coming right to me, right to me

I'm not a pessimist
I don't mean to lost it
I'm confused why I think like this
I'm not a pessimist
I can't leave my room
It's hard to do, but I try my best

I'm not a pessimist
Da-da-da, da-da-da, da-da

I hate the way I'm never satisfied
I'm only happy for a little time, oh whoa
Then I think of everything I don't have yet
And it makes me cry
Yeah, it makes me like

I wonder what I gotta do
To feel joy for longer than two seconds
I always think it's fleeting
Thinking that it'd leave for no reason
Good times are only here for a season
When did I start to believe these things?
It's taking over my mind
Everything seems not all right
I'm not okay, I don't mean to be this way
Putting myself through pain
Trying so hard to be a positive person
My mind says, "No way"
I've read all those books, seen all those speeches 'bout the power of the brain
I think they're pretty accurate, 'cause mine has power over me

I'm not a pessimist
I don't mean to lost it
I'm confused why I think like this
I'm not a pessimist
I can't leave my room
It's hard to do, but I try my best

I'm not a pessimist
Da-da-da, da-da-da, da-da
I'm not a pessimist
Da-da-da, da-da-da, da-da

Nobody gets it, they think I'm being dramatic
I'm not a negative person, it's a really bad habit
Yeah, there's more to me than you see
I really wanna think differently

I feel like my, oh my, my mind is heavy, making me believe
That everything that's bad is coming right to me, right to me

I'm not a pessimist
I don't mean to lost it
I'm confused why I think like this
I'm not a pessimist
I can't leave my room
It's hard to do, but I try my best

I'm not a pessimist
Da-da-da, da-da-da, da-da
I'm not a pessimist
Da-da-da, da-da-da, da-da

Je ne suis pas pessimiste

Je déteste la façon dont mon esprit me fait penser
Rien de bon ne fonctionne pour moi, mm-mmm
J'ai été aveuglée par le côté sombre
Je veux juste voir le bon côté de la vie

J'ai l'impression que mon esprit est lourd, me faisant croire
Que tout ce qui est mauvais me vient droit dessus, droit sur moi

Je ne suis pas pessimiste
Je ne veux pas perdre le contrôle
Je ne comprends pas pourquoi je pense comme ça
Je ne suis pas pessimiste
Je ne peux pas quitter ma chambre
C'est difficile à faire, mais je fais de mon mieux

Je ne suis pas pessimiste
Da-da-da, da-da-da, da-da

Je déteste la façon dont je ne suis jamais satisfaite
Je ne suis heureuse que pour un petit moment, oh oh
Ensuite je pense à tout ce que je n'ai pas encore
Et ça me fait pleurer
Ouais, ça me fait comme

Je me demande ce que je dois faire
Pour ressentir de la joie plus de deux secondes
Je pense toujours que c'est éphémère
En pensant que ça partirait sans raison
Les bons moments ne sont là que pour une saison
Quand est-ce que j'ai commencé à croire ces choses ?
Ça prend le contrôle de mon esprit
Tout semble ne pas aller bien
Je ne vais pas bien, je ne veux pas être comme ça
Me faire souffrir
Essayer si fort d'être une personne positive
Mon esprit dit "Non"
J'ai lu tous ces livres, vu tous ces discours sur le pouvoir du cerveau
Je pense qu'ils sont assez précis, car le mien a du pouvoir sur moi

Je ne suis pas pessimiste
Je ne veux pas perdre le contrôle
Je ne comprends pas pourquoi je pense comme ça
Je ne suis pas pessimiste
Je ne peux pas quitter ma chambre
C'est difficile à faire, mais je fais de mon mieux

Je ne suis pas pessimiste
Da-da-da, da-da-da, da-da
Je ne suis pas pessimiste
Da-da-da, da-da-da, da-da

Personne ne comprend, ils pensent que je fais du drame
Je ne suis pas une personne négative, c'est une très mauvaise habitude
Ouais, il y a plus en moi que tu ne vois
Je veux vraiment penser différemment

J'ai l'impression que mon esprit est lourd, me faisant croire
Que tout ce qui est mauvais me vient droit dessus, droit sur moi

Je ne suis pas pessimiste
Je ne veux pas perdre le contrôle
Je ne comprends pas pourquoi je pense comme ça
Je ne suis pas pessimiste
Je ne peux pas quitter ma chambre
C'est difficile à faire, mais je fais de mon mieux

Je ne suis pas pessimiste
Da-da-da, da-da-da, da-da
Je ne suis pas pessimiste
Da-da-da, da-da-da, da-da