Текст и перевод песни Sophie Pecora - Numb

Numb

You wanna get numb to feel okay
I don't know the problems you have to face
It's easy to run and hide from the pain
Marketed as the easy fix to make it go away
You wanna get numb to feel okay

Everything used to be amazing
You think bout it everyday
Why can't everything that's good just stay
Now you wanna find a way to get away
And go back to that happy place
You close your eyes and lay down slowly go to sleep then wake
Cause you're not okay
In your dreams so many demons say hello what wait
Angry at the world thinking why can't my luck behave

You wanna get numb to feel okay
I don't know the problems you have to face
It's easy to run and hide from the pain
Marketed as the easy fix to make it go away
You wanna get numb to feel okay
There are other ways
There are other ways

You've been sleeping all day but still up all night
Fight the feeling little more and the sun will shine
That's what they say but it's never really what it's like huh
No it's never really quite that simple
But you're used to the pain so it all goes away
And you're left alone in silence staring at the ground
And you want somebody but there's nobody around
You may need something to calm you down
Cause if you just feel nothing well that's pretty chill keep it real
All these feelings too much to deal you're a human here
Can only take so much before you're falling to the floor

You wanna get numb to feel okay
I don't know the problems you have to face
It's easy to run and hide from the pain
Marketed as the easy fix to make it go away
You wanna get numb to feel okay
There are other ways
There are other ways

Engourdie

Tu veux t'engourdir pour te sentir bien
Je ne connais pas les problèmes que tu dois affronter
C'est facile de fuir et de se cacher de la douleur
Commercialisé comme la solution facile pour la faire disparaître
Tu veux t'engourdir pour te sentir bien

Tout était incroyable avant
Tu y penses tous les jours
Pourquoi tout ce qui est bien ne peut-il pas rester
Maintenant, tu veux trouver un moyen de t'enfuir
Et de retourner à cet endroit heureux
Tu fermes les yeux, tu te couches lentement, tu t'endors, puis tu te réveilles
Parce que tu ne vas pas bien
Dans tes rêves, tant de démons te disent bonjour, attends
En colère contre le monde, tu te demandes pourquoi ma chance ne se comporte pas

Tu veux t'engourdir pour te sentir bien
Je ne connais pas les problèmes que tu dois affronter
C'est facile de fuir et de se cacher de la douleur
Commercialisé comme la solution facile pour la faire disparaître
Tu veux t'engourdir pour te sentir bien
Il y a d'autres façons
Il y a d'autres façons

Tu dors toute la journée, mais tu es toujours debout toute la nuit
Combats le sentiment un peu plus et le soleil brillera
C'est ce qu'ils disent, mais ce n'est jamais vraiment comme ça, hein
Non, ce n'est jamais vraiment aussi simple
Mais tu es habitué à la douleur, alors tout disparaît
Et tu te retrouves seul dans le silence, à regarder le sol
Et tu veux quelqu'un, mais il n'y a personne autour
Tu as peut-être besoin de quelque chose pour te calmer
Parce que si tu ne ressens rien, eh bien, c'est plutôt cool, sois réaliste
Tous ces sentiments sont trop difficiles à gérer, tu es un humain ici
Tu ne peux supporter que tant de choses avant de tomber au sol

Tu veux t'engourdir pour te sentir bien
Je ne connais pas les problèmes que tu dois affronter
C'est facile de fuir et de se cacher de la douleur
Commercialisé comme la solution facile pour la faire disparaître
Tu veux t'engourdir pour te sentir bien
Il y a d'autres façons
Il y a d'autres façons