Текст и перевод песни Sophie Pecora - Numb

Numb

You wanna get numb to feel okay
I don't know the problems you have to face
It's easy to run and hide from the pain
Marketed as the easy fix to make it go away
You wanna get numb to feel okay

Everything used to be amazing
You think bout it everyday
Why can't everything that's good just stay
Now you wanna find a way to get away
And go back to that happy place
You close your eyes and lay down slowly go to sleep then wake
Cause you're not okay
In your dreams so many demons say hello what wait
Angry at the world thinking why can't my luck behave

You wanna get numb to feel okay
I don't know the problems you have to face
It's easy to run and hide from the pain
Marketed as the easy fix to make it go away
You wanna get numb to feel okay
There are other ways
There are other ways

You've been sleeping all day but still up all night
Fight the feeling little more and the sun will shine
That's what they say but it's never really what it's like huh
No it's never really quite that simple
But you're used to the pain so it all goes away
And you're left alone in silence staring at the ground
And you want somebody but there's nobody around
You may need something to calm you down
Cause if you just feel nothing well that's pretty chill keep it real
All these feelings too much to deal you're a human here
Can only take so much before you're falling to the floor

You wanna get numb to feel okay
I don't know the problems you have to face
It's easy to run and hide from the pain
Marketed as the easy fix to make it go away
You wanna get numb to feel okay
There are other ways
There are other ways

Онемение

Ты хочешь онеметь, чтобы почувствовать себя лучше.
Я не знаю, с какими проблемами тебе приходится сталкиваться.
Легко убежать и спрятаться от боли.
Это преподносится как лёгкий способ избавиться от неё.
Ты хочешь онеметь, чтобы почувствовать себя лучше.

Раньше всё было прекрасно.
Ты думаешь об этом каждый день.
Почему всё хорошее не может просто остаться?
Теперь ты хочешь найти способ убежать.
И вернуться в то счастливое место.
Ты закрываешь глаза и медленно ложишься спать, потом просыпаешься.
Потому что тебе нехорошо.
В твоих снах так много демонов здороваются, подожди.
Злишься на весь мир, думая, почему моя удача не может быть постоянной?

Ты хочешь онеметь, чтобы почувствовать себя лучше.
Я не знаю, с какими проблемами тебе приходится сталкиваться.
Легко убежать и спрятаться от боли.
Это преподносится как лёгкий способ избавиться от неё.
Ты хочешь онеметь, чтобы почувствовать себя лучше.
Есть и другие способы.
Есть и другие способы.

Ты спал весь день, но всё ещё не спишь всю ночь.
Побори это чувство ещё немного, и солнце засияет.
Так говорят, но на самом деле всё не так, да?
Нет, на самом деле всё не так просто.
Но ты привык к боли, так что всё проходит.
И ты остаёшься один в тишине, глядя в землю.
И ты хочешь, чтобы кто-то был рядом, но вокруг никого нет.
Возможно, тебе нужно что-то, чтобы успокоиться.
Потому что, если ты ничего не чувствуешь, это довольно круто, будь собой.
Все эти чувства слишком тяжелы для тебя, ты же человек.
Ты можешь выдержать только определённое количество, прежде чем упадёшь на пол.

Ты хочешь онеметь, чтобы почувствовать себя лучше.
Я не знаю, с какими проблемами тебе приходится сталкиваться.
Легко убежать и спрятаться от боли.
Это преподносится как лёгкий способ избавиться от неё.
Ты хочешь онеметь, чтобы почувствовать себя лучше.
Есть и другие способы.
Есть и другие способы.