Perfectionist - Sophie Pecora перевод на немецкий

Perfectionist

I know perfect doesn't exist
But somehow I think that I could reach it
I don't need help, think that I could fix it
All by myself, I'm too scared to admit
Nothing I do is good enough for
My stubborn brain, it always wants more
I hope it will make sense one day
But until then, I will say

I'm a perfectionist
Something I can't resist
Working day and night
Yet it is still not right
I don't think I can quit
I always need more time
I'm a perfectionist
Overthink what I did
Can't be good enough, only flawless
It's never enough if I'm honest
If I'm honest

I've been feeling paralyzed
Overthinking back and forth
Always argue with my mind
But what am I searching for
I need to relax with my thoughts stacked high
It is nearly impossible to ignore this time
Leave it on my desk for another day
Everything I need to do
But I cannot concentrate
Never will finish what I'm beginning cause it's not enough
I just push it off for another month, yeah
And I'm sorry to myself
I know I am holding me back from doing well
When did I learn not to accept getting help
If I let go of control, will it all be worth it
Will I ever be okay with not being perfect

I'm a perfectionist
Something I can't resist
Working day and night
Yet it is still not right
I don't think I can quit
I always need more time

I'm a perfectionist
Overthink what I did
Can't be good enough, only flawless
It's never enough if I'm honest
If I'm honest

I'm not doing anything right
Can you tell me
Why are my standards way too high
I hope you never know what it's like
To be in my mind
To be in my mind
I'm not doing anything right
Can you tell me
Why are my standards way too high
I hope you never know what it's like
To be in my mind
To be in my mind

I'm a perfectionist
Something I can't resist
Working day and night
Yet it is still not right
I don't think I can quit
I always need more time
I'm a perfectionist
Overthink what I did
Can't be good enough, only flawless
It's never enough if I'm honest
If I'm honest

Perfektionistin

Ich weiß, dass Perfektion nicht existiert
Aber irgendwie denke ich, ich könnte sie erreichen
Ich brauche keine Hilfe, glaube, ich kann es selbst reparieren
Ganz allein, ich habe zu viel Angst, es zuzugeben
Nichts, was ich tue, ist gut genug für
Mein stures Gehirn, es will immer mehr
Ich hoffe, es wird eines Tages Sinn ergeben
Doch bis dahin werde ich sagen

Ich bin eine Perfektionistin
Etwas, dem ich nicht widerstehen kann
Ich arbeite Tag und Nacht
Doch es ist immer noch nicht richtig
Ich glaube nicht, dass ich aufhören kann
Ich brauche immer mehr Zeit
Ich bin eine Perfektionistin
Überdenke, was ich getan habe
Kann nicht gut genug sein, nur makellos
Es ist nie genug, wenn ich ehrlich bin
Wenn ich ehrlich bin

Ich fühle mich gelähmt
Denke immer wieder nach
Streite ständig mit meinem Verstand
Doch wonach suche ich eigentlich?
Ich muss mich entspannen, doch meine Gedanken sind überfüllt
Fast unmöglich, diesmal zu ignorieren
Lass es auf meinem Schreibtisch für einen anderen Tag
Alles, was ich erledigen muss
Doch ich kann mich nicht konzentrieren
Ich werde nie fertig werden, weil es nicht reicht
Schiebe es einfach auf einen anderen Monat, ja
Und es tut mir leid, mir selbst gegenüber
Ich weiß, dass ich mich davon abhalte, besser zu werden
Wann habe ich gelernt, keine Hilfe anzunehmen?
Wenn ich die Kontrolle loslasse, wird es das alles wert sein?
Werde ich jemals damit okay sein, nicht perfekt zu sein?

Ich bin eine Perfektionistin
Etwas, dem ich nicht widerstehen kann
Ich arbeite Tag und Nacht
Doch es ist immer noch nicht richtig
Ich glaube nicht, dass ich aufhören kann
Ich brauche immer mehr Zeit

Ich bin eine Perfektionistin
Überdenke, was ich getan habe
Kann nicht gut genug sein, nur makellos
Es ist nie genug, wenn ich ehrlich bin
Wenn ich ehrlich bin

Ich mache nichts richtig
Kannst du mir sagen
Warum sind meine Ansprüche so hoch?
Ich hoffe, du weißt nie, wie es ist
In meinem Kopf zu sein
In meinem Kopf zu sein
Ich mache nichts richtig
Kannst du mir sagen
Warum sind meine Ansprüche so hoch?
Ich hoffe, du weißt nie, wie es ist
In meinem Kopf zu sein
In meinem Kopf zu sein

Ich bin eine Perfektionistin
Etwas, dem ich nicht widerstehen kann
Ich arbeite Tag und Nacht
Doch es ist immer noch nicht richtig
Ich glaube nicht, dass ich aufhören kann
Ich brauche immer mehr Zeit
Ich bin eine Perfektionistin
Überdenke, was ich getan habe
Kann nicht gut genug sein, nur makellos
Es ist nie genug, wenn ich ehrlich bin
Wenn ich ehrlich bin