Текст и перевод песни Sophie Pecora - Use Me

Use Me

I want you to use me
At least then I'll have some purpose
If you lose me
Then you'll also lose your service
I'm so alone
So this is worth it
So please use me until the day is done
Use me

I don't think you understand, no, you definitely don't
I've been feeling so alone, I need somewhere to go
Nobody from where I'm from wants to give me a chance
So I end up coming back hoping for a helping hand
Though I say nothing
And you act like you gon' change but I've been here for a while
I deal with you every day
You're exactly the same
And you use me
It feels bad but at the same time, you choose me
That's all I want, though it's sad, it is working
'Cause I've been so busy I forgot about the hurting
You got me stuck with you like I'm tied up with a knot and
But at least I'm part of something, not just someone that's forgotten

I want you to use me
At least then I'll have some purpose
If you lose me
Then you'll also lose your service
I'm so alone
So this is worth it
So please use me until the day is done
Use me

I don't wanna be lost in the darkness of my mind
But I know if I leave, you will easily find
Someone to do your deeds, it would take no time
'Cause I wasn't nothing special, at least not in your mind
I had these pictures in my head like a movie
Like a fairytale that I had but I'm losing
I wish we could've been what I wish we could've been but I can't imagine it
So I'm packing up, I'm moving

I want you to use me
At least then I'll have some purpose
If you lose me
Then you'll also lose your service
I'm so alone
So this is worth it
So please use me until the day is done
Use me

Don't get in the way of my life
I am so done with these tears falling down
You won't get in the way of my life
I am better than this
I'll let myself out

I don't want you to use me
I will live up my own purpose
I can help me
And I know that I deserve it
I'm so alone
But it's so worth it
So don't use me, don't use, that day is done
Use me

Utilise-moi

Je veux que tu m'utilises
Au moins, j'aurai un but
Si tu me perds
Alors tu perdrais aussi ton service
Je suis tellement seule
Donc ça vaut le coup
Alors s'il te plaît, utilise-moi jusqu'à la fin de la journée
Utilise-moi

Je ne pense pas que tu comprennes, non, tu ne comprends vraiment pas
Je me suis sentie tellement seule, j'ai besoin d'un endroit où aller
Personne d'où je viens ne veut me donner une chance
Alors je finis par revenir en espérant un coup de main
Même si je ne dis rien
Et tu agis comme si tu allais changer, mais je suis ici depuis un moment
Je te supporte tous les jours
Tu es exactement le même
Et tu m'utilises
Ça fait mal, mais en même temps, tu me choisis
C'est tout ce que je veux, même si c'est triste, ça marche
Parce que j'ai été tellement occupée que j'ai oublié la douleur
Tu me tiens captive comme si j'étais liée par un nœud et
Mais au moins je fais partie de quelque chose, pas juste quelqu'un qui est oublié

Je veux que tu m'utilises
Au moins, j'aurai un but
Si tu me perds
Alors tu perdrais aussi ton service
Je suis tellement seule
Donc ça vaut le coup
Alors s'il te plaît, utilise-moi jusqu'à la fin de la journée
Utilise-moi

Je ne veux pas être perdue dans les ténèbres de mon esprit
Mais je sais que si je pars, tu trouveras facilement
Quelqu'un pour faire tes actes, ça ne prendrait pas de temps
Parce que je n'étais rien de spécial, du moins pas dans ton esprit
J'avais ces images dans ma tête comme un film
Comme un conte de fées que j'avais, mais je suis en train de perdre
J'aurais aimé que nous puissions être ce que j'aurais aimé que nous soyons, mais je ne peux pas l'imaginer
Alors je fais mes valises, je déménage

Je veux que tu m'utilises
Au moins, j'aurai un but
Si tu me perds
Alors tu perdrais aussi ton service
Je suis tellement seule
Donc ça vaut le coup
Alors s'il te plaît, utilise-moi jusqu'à la fin de la journée
Utilise-moi

Ne te mets pas en travers de ma route
J'en ai assez de ces larmes qui coulent
Tu ne te mettras pas en travers de ma route
Je suis mieux que ça
Je vais me laisser sortir

Je ne veux pas que tu m'utilises
Je vais vivre pour mon propre but
Je peux m'aider moi-même
Et je sais que je le mérite
Je suis tellement seule
Mais ça vaut vraiment le coup
Alors ne m'utilise pas, ne m'utilise pas, ce jour est terminé
Utilise-moi