Текст и перевод песни Sophie Pelletier - Accroche-toi

Accroche-toi

Je vais rester dehors
Prendre un bain de soleil
Je me suis enfermée
Toute la journée

En gardant les yeux fermés
Je me plais à repenser
Combien j'ai espéré
C'est le désert ou la tempête
Dans mon corps et dans ma tête
Je n'ai plus le temps de dormir
Je n'ai plus le goût de sortir
Après le désert, la tempête
Et pour tout dire, pour être honnête
Pas besoin de faire des discours
Je n'ai plus le cœur à l'amour
C'est bizarre
J'ai envie de jouer de la guitare
C'est comme si j'avais retrouvé
Une joie oubliée

Un endroit quelque part
Où il fait bon se retrouver
Pour sortir du bazar

C'est le désert ou la tempête
Dans mon corps et dans ma tête
Je n'ai plus le temps de dormir
Je n'ai plus le goût de sortir
Après le désert, la tempête
Et pour tout dire, pour être honnête
Pas besoin de faire des discours
Je n'ai plus le cœur à l'amour

Держись

Я выйду на улицу,
Приму солнечную ванну.
Я была заперта
Весь день.

Закрыв глаза,
Мне нравится вспоминать,
Как сильно я надеялась.
В моем теле и голове – то пустыня, то буря.
В моем теле и голове – то пустыня, то буря.
Мне больше не хочется спать,
Мне больше не хочется выходить.
После пустыни – буря.
И если честно, если быть откровенной,
Не нужно долгих речей,
У меня больше нет желания любить.
Это странно.
Мне хочется играть на гитаре.
Как будто я вновь обрела
Забытую радость.

Место где-то,
Где хорошо находиться,
Чтобы выбраться из этого хаоса.

В моем теле и голове – то пустыня, то буря.
В моем теле и голове – то пустыня, то буря.
Мне больше не хочется спать,
Мне больше не хочется выходить.
После пустыни – буря.
И если честно, если быть откровенной,
Не нужно долгих речей,
У меня больше нет желания любить.