Текст и перевод песни Sophie Pelletier - L'île blanche

L'île blanche

Dans un brouillard
À la croisée
De nos boulevards
Escamotés
Heureux hasard
On s'est rencontrés
Notre histoire
Ne fait que commencer
Et sans savoir où elle va nous mener
Heureux hasard
J'ai envie de plonger
Allons chercher l'île blanche
Rendez-vous où les cœurs abîmés
Réapprennent à s'aimer
Là où les malaises se penchent
Et où les masques finissent par tomber
Au pied de la liberté
J'ai en mémoire
Des chagrins à la chaîne
Des histoires d'un soir
Qui n'en valaient pas la peine
Des faux espoirs
À la tonne, à la traîne
Dans mon bazar
Empoussiéré
J'ai déniché
La perle rare
L'inespéré
Nouveau départ
Allons chercher l'île blanche
Rendez-vous où les cœurs abîmés
Réapprennent à s'aimer
Là où les malaises se penchent
Et où les masques finissent par tomber
Au pied de la liberté
Côte à côte dans le même bateau
Portés par le rythme des flots
Allons chercher l'île blanche
Rendez-vous où les cœurs abîmés
Réapprennent à s'aimer
Là où les malaises se penchent
Et où les masques finissent par tomber
Au pied de la liberté
Allons chercher l'île blanche
Rendez-vous où les cœurs abîmés
Réapprennent à s'aimer
Là où les malaises se penchent
Et où les masques finissent par tomber
Au pied de la liberté

Белый остров

В тумане
На перекрестке
Наших бульваров
Скрытых
Счастливый случай
Мы встретились
Наша история
Только начинается
И не зная, куда она нас приведет
Счастливый случай
Я хочу нырнуть
Давай найдем белый остров
Место встречи, где израненные сердца
Вновь учатся любить
Где тревоги утихают
И где маски, наконец, падают
У подножия свободы
Я помню
Цепь горестей
Истории одного вечера
Которые того не стоили
Ложные надежды
Тоннами, по следу
В моем беспорядке
Пыльном
Я нашла
Редкую жемчужину
Неожиданное
Новое начало
Давай найдем белый остров
Место встречи, где израненные сердца
Вновь учатся любить
Где тревоги утихают
И где маски, наконец, падают
У подножия свободы
Бок о бок в одной лодке
Несомые ритмом волн
Давай найдем белый остров
Место встречи, где израненные сердца
Вновь учатся любить
Где тревоги утихают
И где маски, наконец, падают
У подножия свободы
Давай найдем белый остров
Место встречи, где израненные сердца
Вновь учатся любить
Где тревоги утихают
И где маски, наконец, падают
У подножия свободы