Текст и перевод песни Sophie Pelletier - Mes jours d'hiver

Mes jours d'hiver

Tombe la neige
Tournent les manèges
Sur les toits du monde
Où fondent les secondes
Je m'y perds
Pour quelques jours d'hiver
J'échoue Noël trop souvent
Seule figée dans le temps
J'aimais ces nuits-là
Avant
J'ai le cœur plein la tête
À tous les temps des fêtes
J'aimais ça pourtant
Quand j'étais enfant
Jouer sous la neige
Des étoiles filantes en cortège
Mon père sur la scène
Et les heures s'enchaînent
Sous nos fourrures
On laisse nos vielles aventures
J'échoue Noël trop souvent
Seule figée dans le temps
J'aimais ces nuits-là
Avant
J'ai le cœur plein la tête
À tous les temps des fêtes
J'aimais ça pourtant
Quand j'étais enfant
Si j'étais au bras du bon
Qu'il était ma maison
Si jamais personne que personne que j'aime n'avait séparé les ponts
Tomberait la neige
Tourneraient les manèges
Sur les toits du monde
Où fondent les secondes

My Winter Days

Snow falls
Rides spin
On rooftops of the world
Where seconds melt
I lose myself
For a few winter days
I often fail at Christmas
Alone frozen in time
I loved those nights
Before
My heart is full of thoughts
During each holiday season
I loved it too
When I was a child
Playing in the snow
Shooting stars in a procession
My father on stage
And the hours pass
Beneath our furs
We let go of our old adventures
I often fail at Christmas
Alone frozen in time
I loved those nights
Before
My heart is full of thoughts
During each holiday season
I loved it too
When I was a child
If I were in the arms of the right one
That he was my home
If no one, no one I loved had ever broken the bridges
Snow would fall
Rides would spin
On rooftops of the world
Where seconds melt