Текст и перевод песни Sophie Pelletier - Nouveau printemps

Nouveau printemps

Te souviens-tu du mois de mai
Où on s'est rencontrés
Quand la Terre s'est arrêtée
De tourner

On voulait chasser l'ordinaire
On traversé l'univers
Lentement à notre manière
Sans s'en faire

Et le plus beau dans cette histoire
C'est qu'après tout ce temps
Je n'ai jamais cessé de croire
À un nouveau printemps
Avec toi

Un dur hiver s'est installé
Nos chemins se sont enneigés
Nos souffles se sont séparés
Pour un moment

On a repoussé les frontières
On s'est donné tant de misères
On s'est perdus dans l'éphémère
Le néant

Mais le plus beau dans cette histoire
C'est qu'après tout ce temps
Je n'ai jamais cessé de croire
À un nouveau printemps
Avec toi

Maintenant on se revoit souvent
Pour un café, un coup de vent
Et on voit bien que malgré tout
Y'a toujours cette force entre nous
Rarissime, inestimable
Un conte de fée, une fable
Et on sait bien que finalement
Reviendra toujours le printemps

Mais le plus beau dans cette histoire
C'est qu'après tout ce temps
Je n'ai jamais cessé de croire
À un nouveau printemps
Le plus beau dans cette histoire
C'est qu'après tout ce temps
Je n'ai jamais cessé de croire
À un nouveau printemps
Avec toi
Avec toi

New Spring

Do you remember May
When we met?
When the Earth stopped
Turning

We wanted to chase the ordinary
We crossed the universe
Slowly in our own way
Without worrying

And the best part of this story
Is that after all this time
I never stopped believing
In a new spring
With you

A harsh winter settled in
Our paths were snowed in
Our breaths separated
For a moment

We pushed the boundaries
We gave ourselves so much misery
We got lost in the ephemeral
The void

But the best part of this story
Is that after all this time
I never stopped believing
In a new spring
With you

Now we see each other often
For coffee, a gust of wind
And we see that despite everything
There's still that strength between us
Rare, invaluable
A fairy tale, a fable
And we know that ultimately
Spring will always return

But the best part of this story
Is that after all this time
I never stopped believing
In a new spring
The best part of this story
Is that after all this time
I never stopped believing
In a new spring
With you
With you