Nouveau printemps - Sophie Pelletier перевод на русский

Nouveau printemps

Te souviens-tu du mois de mai
Où on s'est rencontrés
Quand la Terre s'est arrêtée
De tourner

On voulait chasser l'ordinaire
On traversé l'univers
Lentement à notre manière
Sans s'en faire

Et le plus beau dans cette histoire
C'est qu'après tout ce temps
Je n'ai jamais cessé de croire
À un nouveau printemps
Avec toi

Un dur hiver s'est installé
Nos chemins se sont enneigés
Nos souffles se sont séparés
Pour un moment

On a repoussé les frontières
On s'est donné tant de misères
On s'est perdus dans l'éphémère
Le néant

Mais le plus beau dans cette histoire
C'est qu'après tout ce temps
Je n'ai jamais cessé de croire
À un nouveau printemps
Avec toi

Maintenant on se revoit souvent
Pour un café, un coup de vent
Et on voit bien que malgré tout
Y'a toujours cette force entre nous
Rarissime, inestimable
Un conte de fée, une fable
Et on sait bien que finalement
Reviendra toujours le printemps

Mais le plus beau dans cette histoire
C'est qu'après tout ce temps
Je n'ai jamais cessé de croire
À un nouveau printemps
Le plus beau dans cette histoire
C'est qu'après tout ce temps
Je n'ai jamais cessé de croire
À un nouveau printemps
Avec toi
Avec toi

Новая весна

Помнишь тот май,
Когда мы встретились?
Земля тогда, казалось, перестала
Вращаться.

Мы хотели прогнать обыденность,
И пронеслись сквозь вселенную,
Медленно, по-своему,
Не спеша.

И самое прекрасное в этой истории,
Что даже спустя столько времени,
Я не переставала верить
В новую весну.
С тобой.

Суровая зима настала,
Наши пути замело снегом,
Наши дыхания разделились
На время.

Мы раздвигали границы,
Причиняли друг другу столько боли,
Потерялись в мимолетном
Забвении.

Но самое прекрасное в этой истории,
Что даже спустя столько времени,
Я не переставала верить
В новую весну.
С тобой.

Теперь мы часто видимся,
За чашкой кофе, на бегу,
И видим, что, несмотря ни на что,
Между нами все еще жива эта сила,
Редкая, бесценная,
Сказка, легенда.
И мы знаем, что в конце концов,
Весна всегда возвращается.

Но самое прекрасное в этой истории,
Что даже спустя столько времени,
Я не переставала верить
В новую весну.
Самое прекрасное в этой истории,
Что даже спустя столько времени,
Я не переставала верить
В новую весну.
С тобой.
С тобой.