Текст и перевод песни Sophie Pelletier - Pas comme avant

Pas comme avant

Que ta foudre me frappe
Quand elle voudra
Que tes mains dérapent
Encore jusqu'à moi
Je serai froide, une statue de glace
Pas comme avant
Quand je craquais sous ta menace
Pas comme avant
(Oh oh oh)
Je porte sur mon dos
Les preuves des blessures
(Oh oh oh)
Rapièce tes défauts
Pour m'en faire une armure
(Oh oh oh)
Et j'empile tes mots
Pour fortifier les murs
Pour fortifier les murs
J'irai trouver
Meilleur combat
Bâtir un monde
Loin de toi
Je serai femme sans maquillage
Pas comme avant
Je serai femme à l'état sauvage
Non, pas comme avant
(Oh oh oh)
Je porte sur mon dos
Les preuves des blessures
(Oh oh oh)
Rapièce tes défauts
Pour m'en faire une armure
(Oh oh oh)
Et j'empile tes mots
Pour fortifier les murs
Pour fortifier les murs
(Oh oh oh)
Je porte sur mon dos
Les preuves des blessures
(Oh oh oh)
Rapièce tes défauts
Pour m'en faire une armure
(Oh oh oh)
Et j'empile tes mots
Pour fortifier les murs
Pour fortifier les murs

Не как прежде

Пусть твоя молния поразит меня
Когда она захочет
Пусть твои руки сорвутся
Снова ко мне
Я буду холодной, ледяной статуей
Не как прежде
Когда я трескалась под твоей угрозой
Не как прежде
(О-о-о)
Я несу на своей спине
Доказательства ран
(О-о-о)
Залатаю твои недостатки
Чтобы сделать себе из них броню
(О-о-о)
И я складываю твои слова
Чтобы укрепить стены
Чтобы укрепить стены
Я найду
Лучшую битву
Построю мир
Вдали от тебя
Я буду женщиной без макияжа
Не как прежде
Я буду женщиной в диком состоянии
Нет, не как прежде
(О-о-о)
Я несу на своей спине
Доказательства ран
(О-о-о)
Залатаю твои недостатки
Чтобы сделать себе из них броню
(О-о-о)
И я складываю твои слова
Чтобы укрепить стены
Чтобы укрепить стены
(О-о-о)
Я несу на своей спине
Доказательства ран
(О-о-о)
Залатаю твои недостатки
Чтобы сделать себе из них броню
(О-о-о)
И я складываю твои слова
Чтобы укрепить стены
Чтобы укрепить стены