Текст и перевод песни Sophie Pelletier - Sarah sans sourire

Sarah sans sourire

On m'appelle Sarah sans sourire,
Mais sa me va, j'ai connu pire
On me traitais de tout les noms
Quand je m'endormais sous les ponts
De cette vie souiller d'argent
Et de gens pressés par le temps

On m'appelle Sarah sans sourire,
Et je passe ma vie a pourrir
Celle des hommes qui me traversent
Celle des hommes qui me bercent
Je m'enfui quand c'est important,
Comme mon père il y a 20ans

Je me suis tricoter un coeur,
De laine, d'acier et de barbelé
Je suis le fil de mes humeurs
Et je me fou du monde entier
Et je me fou du monde entier

On m'appelle Sarah sans sourire, sans soucis et sans soupir
Mes jours sont sans dessus dessous
Sur mes feuilles de chou
J'emmerde dieu dans mes prières
Et puis je crache dans les airs

On m'appelle sarah sans sourire,
Je suis de rock et de saphir
En attendent
Quand fin s'adoucisse le temps
On m'appelle Sarah sans sourire, sans soucis et sans soupir

Je me suis tricoter un coeur,
De laine, d'acier et de barbelé
Je suis le fil de mes humeurs
Et je me fou du monde entier, du monde entier

On m'appelle Sarah sans sourire,
Mais sa me va, j'ai connu pire
On me traitais de tout les noms
Quand je m'endormais sous les ponts

Je me suis tricoter un coeur,
De laine, d'acier et de barbelé
Je suis le fil de mes humeurs
Et je me fou du monde entier.

Rapalapalaille, rapalapalaille, rapalapalaille, rapalapalaille ouh x4

Sarah without a Smile

They call me Sarah without a smile,
But it suits me, I've known worse
They used to call me all sorts of names
When I fell asleep under bridges
Of this life soiled with money
And people rushed by time

They call me Sarah without a smile,
And I spend my life rotting
That of the men who cross me
That of the men who cradle me
I run away when it matters,
Like my father did 20 years ago

I knitted myself a heart,
Of wool, steel and barbed wire
I am the thread of my moods
And I don't care about the whole world
And I don't care about the whole world

They call me Sarah without a smile, without worries and without a sigh
My days are upside down
On my cabbage leaves
I piss off God in my prayers
And then I spit in the air

They call me Sarah without a smile,
I am of rock and sapphire
Waiting
When the end softens time
They call me Sarah without a smile, without worries and without a sigh

I knitted myself a heart,
Of wool, steel and barbed wire
I am the thread of my moods
And I don't care about the whole world, the whole world

They call me Sarah without a smile,
But it suits me, I've known worse
They used to call me all sorts of names
When I fell asleep under bridges

I knitted myself a heart,
Of wool, steel and barbed wire
I am the thread of my moods
And I don't care about the whole world.

Rapalapalaille, rapalapalaille, rapalapalaille, rapalapalaille ouh x4