Текст и перевод песни Sophie Pelletier - Tiroirs

Tiroirs

Ceux qui ont les tiroirs dérangés
Ceux qui confondent la réalité
Qui sont jugés à tort
À la vie à la mort
Malgré tous les efforts
Quand même

Ceux qui voient par des yeux embués
Ceux qui portent un don particulier
Qui traversent les jours
Les semaines, les saisons
Par de plus grands détours
Quand même

Ceux qui passent leur vie à rêver
Ceux qui croient que le monde va changer
Qu'ils comblent de chansons d'espoir
Leurs tiroirs

Ceux qui percent les âmes camouflées
Ceux qui ouvrent les valves oubliées
Qui traînent leur univers
Dans un coffre de verre
Craquelé de misères
De peines

Ceux qui passent leur vie à rêver
Ceux qui croient que le monde va changer
Qu'ils comblent de chansons d'espoir
Leurs tiroirs

Ящики

Те, у кого мысли в беспорядке,
Кто путает реальность,
Кого судят несправедливо,
По жизни и до смерти,
Несмотря на все их старания.
Все равно.

Те, кто смотрит затуманенным взглядом,
Кто обладает особым даром,
Кто проживает свои дни,
Недели, времена года,
Более сложными путями.
Все равно.

Те, кто проводит жизнь в мечтах,
Кто верит, что мир изменится,
Кто наполняет свои ящики
Песнями надежды.

Те, кто видит сквозь маски,
Кто открывает забытые шлюзы,
Кто хранит свою вселенную
В стеклянном сундуке,
Испещренном страданиями,
Болью.

Те, кто проводит жизнь в мечтах,
Кто верит, что мир изменится,
Кто наполняет свои ящики
Песнями надежды.