Текст и перевод песни Sophie Rose - Break Up With Myself

Break Up With Myself

She's always in her head
Overthinking every little thing I said
Drives me crazy
Second I wake up
She's there to reminding me that I'm not enough
On the daily
Love of my life and my worst enemy
Back of my mind she tells me who to be
Crossing a line but I can never leave
'Cause she's a part of me
Sometimes
I wish I could break up with myself
With myself
And sometimes
I wish I could be somebody else
Somebody else
She's the only one
Who can bring me down and build me right back up
It's amazing
Hits me like a drug
I can never see all of the damage done
'Til I'm breaking
Love of my life and my worst enemy
Back in my mind she tells me who to be
She got a side my friends don't like to see
But she's a part of me
Sometimes
I wish I could break up with myself
With myself (With myself)
And sometimes
I wish I could be somebody else
Somebody else
'Cause I can be high maintenance
A little bit impatient
Still think I'm the greatest
Just wish I could take a second
Sometimes
I wish I could break up with myself
With myself
How can I fight when I'm the enemy?
Back of my mind against the rest of me
Try not to let it get the best of me
But sometimes, sometimes
Sometimes
I wish I could break up with myself
With myself (And sometimes)
And sometimes
I wish I could be somebody else
Somebody else
'Cause I can be high maintenance
A little bit impatient
So think I'm the greatest
Just wish I could take a second
Sometimes (Sometimes)
I wish I could break up with myself
With myself
I wish I could break up with myself
But I know I'd make up with myself
Every day I wake up with myself
End of the day I still fuck with myself
Yeah

Rompre avec moi-même

Elle est toujours dans sa tête
Elle suranalyse chaque petite chose que je dis
Elle me rend fou
Dès que je me réveille
Elle est là pour me rappeler que je ne suis pas assez bien
Tous les jours
L'amour de ma vie et mon pire ennemi
Au fond de mon esprit, elle me dit qui être
Je franchis une ligne, mais je ne peux jamais partir
Parce qu'elle fait partie de moi
Parfois
J'aimerais pouvoir rompre avec moi-même
Avec moi-même
Et parfois
J'aimerais pouvoir être quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre
Elle est la seule
Qui peut me faire tomber et me reconstruire
C'est incroyable
Ça me frappe comme une drogue
Je ne peux jamais voir tous les dégâts que j'ai faits
Jusqu'à ce que je sois brisé
L'amour de ma vie et mon pire ennemi
Au fond de mon esprit, elle me dit qui être
Elle a un côté que mes amis n'aiment pas voir
Mais elle fait partie de moi
Parfois
J'aimerais pouvoir rompre avec moi-même
Avec moi-même (Avec moi-même)
Et parfois
J'aimerais pouvoir être quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre
Parce que je peux être exigeante
Un peu impatiente
Je pense toujours être la meilleure
J'aimerais juste pouvoir prendre une seconde
Parfois
J'aimerais pouvoir rompre avec moi-même
Avec moi-même
Comment puis-je me battre quand je suis l'ennemi ?
Au fond de mon esprit, contre le reste de moi
J'essaie de ne pas laisser ça prendre le dessus
Mais parfois, parfois
Parfois
J'aimerais pouvoir rompre avec moi-même
Avec moi-même (Et parfois)
Et parfois
J'aimerais pouvoir être quelqu'un d'autre
Quelqu'un d'autre
Parce que je peux être exigeante
Un peu impatiente
Je pense donc être la meilleure
J'aimerais juste pouvoir prendre une seconde
Parfois (Parfois)
J'aimerais pouvoir rompre avec moi-même
Avec moi-même
J'aimerais pouvoir rompre avec moi-même
Mais je sais que je me réconcilierai avec moi-même
Tous les jours, je me réveille avec moi-même
En fin de journée, je suis toujours d'accord avec moi-même
Ouais