Текст и перевод песни Sophie Rose - Break Up With Myself

Break Up With Myself

She's always in her head
Overthinking every little thing I said
Drives me crazy
Second I wake up
She's there to reminding me that I'm not enough
On the daily
Love of my life and my worst enemy
Back of my mind she tells me who to be
Crossing a line but I can never leave
'Cause she's a part of me
Sometimes
I wish I could break up with myself
With myself
And sometimes
I wish I could be somebody else
Somebody else
She's the only one
Who can bring me down and build me right back up
It's amazing
Hits me like a drug
I can never see all of the damage done
'Til I'm breaking
Love of my life and my worst enemy
Back in my mind she tells me who to be
She got a side my friends don't like to see
But she's a part of me
Sometimes
I wish I could break up with myself
With myself (With myself)
And sometimes
I wish I could be somebody else
Somebody else
'Cause I can be high maintenance
A little bit impatient
Still think I'm the greatest
Just wish I could take a second
Sometimes
I wish I could break up with myself
With myself
How can I fight when I'm the enemy?
Back of my mind against the rest of me
Try not to let it get the best of me
But sometimes, sometimes
Sometimes
I wish I could break up with myself
With myself (And sometimes)
And sometimes
I wish I could be somebody else
Somebody else
'Cause I can be high maintenance
A little bit impatient
So think I'm the greatest
Just wish I could take a second
Sometimes (Sometimes)
I wish I could break up with myself
With myself
I wish I could break up with myself
But I know I'd make up with myself
Every day I wake up with myself
End of the day I still fuck with myself
Yeah

Расстаться с собой

Она всегда в своих мыслях,
Обдумывает каждое сказанное мной слово.
Сводит меня с ума.
Стоит мне проснуться,
Она тут как тут, напоминая, что я недостаточно хороша.
Каждый день.
Любовь всей моей жизни и мой злейший враг.
В глубине души она диктует мне, кем быть.
Переходит границы, но я никогда не смогу уйти,
Потому что она часть меня.
Иногда
Мне хочется расстаться с собой.
С собой.
И иногда
Мне хочется стать кем-то другим.
Кем-то другим.
Она единственная,
Кто может сломать меня и собрать обратно.
Это удивительно.
Как наркотик.
Я не вижу весь нанесенный ущерб,
Пока не сломаюсь.
Любовь всей моей жизни и мой злейший враг.
В глубине души она диктует мне, кем быть.
У нее есть сторона, которую мои друзья не любят видеть,
Но она часть меня.
Иногда
Мне хочется расстаться с собой.
С собой. (С собой.)
И иногда
Мне хочется стать кем-то другим.
Кем-то другим.
Ведь я могу быть требовательной,
Немного нетерпеливой,
Всё ещё считаю себя лучшей.
Просто хочу взять паузу.
Иногда
Мне хочется расстаться с собой.
С собой.
Как мне бороться, когда я сама себе враг?
В глубине души против самой себя.
Стараюсь не позволять этому взять надо мной верх,
Но иногда, иногда
Иногда
Мне хочется расстаться с собой.
С собой. (И иногда)
И иногда
Мне хочется стать кем-то другим.
Кем-то другим.
Ведь я могу быть требовательной,
Немного нетерпеливой,
Всё ещё считаю себя лучшей.
Просто хочу взять паузу.
Иногда (Иногда)
Мне хочется расстаться с собой.
С собой.
Мне хочется расстаться с собой,
Но я знаю, что помирюсь с собой.
Каждый день я просыпаюсь с собой,
В конце концов, я всё ещё люблю себя.
Да.