Текст и перевод песни Sophie Rose - It Tears Me Down

It Tears Me Down

The smile on my face is not what I feel
But I can make it look so damn real And as I get older the weight on my shoulders get heavier

It tears me down
I get back up
I pretend to be stronger
Even though I'm not

Can you
Can you be my friend
Can you help me
Cause these walls are caving in
And I'm trying best to impress you
And I wish you would notice I care
But I guess that's never enough
Cause you still seem to think the worst of me

So will you grab my hand and hold me tight
Cause I really need someone by my side
And why can't you realize that I might be struggling too

It tears me down
I get back up
I pretend to be stronger
Even though I'm not

Can you
Can you be my friend
Can you help me
Cause these walls are caving in
And I'm trying best to impress you
And I wish you would notice I care
But I guess that's never enough
Cause you still seem to think the worst of me

So will you please make this right
Cause I'm the only one in this fight
And it's so damn painful to hide all my feelings inside

Can you
Can you be my friend
Can you help me
Cause these walls are caving in

Это Разрушает Меня

Улыбка на моем лице не то, что я чувствую,
Но я могу сделать так, чтобы она выглядела чертовски реальной. И с возрастом груз на моих плечах становится тяжелее.

Это разрушает меня.
Я поднимаюсь.
Я притворяюсь сильной,
Даже если это не так.

Можешь ли ты,
Можешь ли ты быть моим другом?
Можешь ли ты мне помочь?
Потому что эти стены рушатся,
И я изо всех сил стараюсь произвести на тебя впечатление,
И я хочу, чтобы ты заметил, что ты мне небезразличен.
Но, похоже, этого недостаточно,
Потому что ты, кажется, думаешь обо мне плохо.

Так возьми меня за руку и крепко обними,
Потому что мне действительно нужен кто-то рядом.
Почему ты не можешь понять, что я тоже могу бороться?

Это разрушает меня.
Я поднимаюсь.
Я притворяюсь сильной,
Даже если это не так.

Можешь ли ты,
Можешь ли ты быть моим другом?
Можешь ли ты мне помочь?
Потому что эти стены рушатся,
И я изо всех сил стараюсь произвести на тебя впечатление,
И я хочу, чтобы ты заметил, что ты мне небезразличен.
Но, похоже, этого недостаточно,
Потому что ты все еще, кажется, думаешь обо мне плохо.

Так, пожалуйста, исправь это,
Потому что я одна в этой битве.
И так чертовски больно скрывать все свои чувства внутри.

Можешь ли ты,
Можешь ли ты быть моим другом?
Можешь ли ты мне помочь?
Потому что эти стены рушатся.