Sophie Simmons - Selfish - перевод текста песни на французский

I knew this day would come

Je savais que ce jour arriverait

Sooner rather than later

Plutôt que plus tard

Your messages would stop

Tes messages s'arrêteraient

And I'd begin to hate her

Et je commencerais à la détester

You've been watching me so closely

Tu me regardais de si près

Making sure you keep tabs on me

En t'assurant de me surveiller

Want you to believe I'm fine but

Tu veux que je croie que je vais bien, mais

It's not like that all the time

Ce n'est pas toujours le cas

I want you to tell me that you made a mistake when you left and now you're begging

Je veux que tu me dises que tu as fait une erreur en partant et que maintenant tu supplies

I want you to tell me I'm so beautiful you can't live without my blessing

Je veux que tu me dises que je suis tellement belle que tu ne peux pas vivre sans ma bénédiction

Shining down on you like you can't replicate the way you feel about it

Brillant sur toi comme tu ne peux pas reproduire ce que tu ressens à ce sujet

I want you to want me but I don't want you back 'cause I'm selfish like that

Je veux que tu me veuilles, mais je ne veux pas de toi parce que je suis égoïste comme ça

Selfish like that

Égoïste comme ça

Saw her name is Alisha

J'ai vu qu'elle s'appelle Alisha

It's nice to meet her through a screen

C'est agréable de la rencontrer à travers un écran

But did you tell her

Mais lui as-tu dit

You still like to talk to me

Que tu aimes toujours me parler

You stopped watching me so closely

Tu as arrêté de me regarder de si près

Maybe you stopped thinking of me

Peut-être que tu as arrêté de penser à moi

Want you to believe I'm fine but

Tu veux que je croie que je vais bien, mais

It's not like that this time

Ce n'est pas comme ça cette fois