Текст и перевод песни Sophie Zelmani - I Will Be There

I Will Be There

Is there a land
Maybe close to you
Where I can stay
And maybe wait for you

A stony shore
Is what I have in mind
With a path
Leading to a home close behind

I know I will be there
What about you?

When you′ve caught a dream
All you wanna say
And make an easy promise
It will always be this way

But if you come
Maybe I won't show how glad I am
But I would feel that promise
You shouldn′t give any man

I know I will be there
What about you?

Is there a land
I won't have to leave so fast
Is there a shore
That could catch me at last

I know I will be there
Probably you won't no
I know I will be there
But you, no you won′t

I know I will be there
I don′t know about you
I know I'll be there
But what about you
What about you?

Я буду там

Есть ли край,
Быть может, рядом с тобой,
Где я могу остаться
И, быть может, ждать тебя?

Каменистый берег
— вот что я представляю,
С тропинкой,
Ведущей к дому неподалеку.

Я знаю, я буду там.
А ты?

Когда ты поймал мечту,
Все, что ты хочешь сказать,
И даешь легкое обещание,
Что так будет всегда.

Но если ты придешь,
Возможно, я не покажу, как я рада,
Но я почувствую то обещание,
Которое не стоит давать никому.

Я знаю, я буду там.
А ты?

Есть ли край,
Который мне не придется покидать так скоро?
Есть ли берег,
Который мог бы меня наконец принять?

Я знаю, я буду там.
Скорее всего, ты не будешь, нет.
Я знаю, я буду там.
Но ты, нет, ты не будешь.

Я знаю, я буду там.
Я не знаю насчет тебя.
Я знаю, я буду там.
Но как насчет тебя?
Как насчет тебя?