Текст и перевод песни Sophie Zelmani - I Wouldn't Speak For Him

I Wouldn't Speak For Him

Next time I hear of that kind of love
I′ll know what they mean
If I'm there I may stand up and proclaim
That I know how it feels
But I wouldn′t speak for him
I may even listen when love is made
Listen and recall
How that kind of love does other things
Nothing you could hear through the walls
But I wouldn't speak for him
And when those lovers pass me by
I'm happy to watch them from here
Love is love until that other kind
Once makes you aware
But maybe, that′s as far as I will go
Cause I can go anywhere
Something reminds me of you
If that kind of love has something to fear
It′s how it never lets go
But I wouldn't speak for him

Je ne parlerais pas pour lui

La prochaine fois que j'entendrai parler de ce genre d'amour
Je saurai ce qu'ils veulent dire
Si je suis là, je me lèverai peut-être et proclamerai
Que je sais ce que c'est
Mais je ne parlerais pas pour lui
Je peux même écouter quand l'amour est fait
Écouter et me souvenir
Comment ce genre d'amour fait d'autres choses
Rien que tu ne puisses entendre à travers les murs
Mais je ne parlerais pas pour lui
Et quand ces amants me croiseront
Je suis heureuse de les regarder d'ici
L'amour est l'amour jusqu'à ce que ce genre d'amour
Te fasse prendre conscience
Mais peut-être, c'est aussi loin que j'irai
Parce que je peux aller n'importe où
Quelque chose me rappelle toi
Si ce genre d'amour a quelque chose à craindre
C'est qu'il ne lâche jamais prise
Mais je ne parlerais pas pour lui