Текст и перевод песни Sophie Zelmani - I've Got a Suspicion

I've Got a Suspicion

Sometimes I suspect
They′ve got commission
I've got a suspicion
Of what they′re trying to do

Sometimes I believe
They're trying to fool me
To get something slip through me
Like I had a way to go
Sometimes I feel
That they wonder
When they're talking
Of what they think of you
Sometimes I hear
Without they are asking
They want to know if I fell in love
With you

If I only could tell them it doesn′t matter
Many dreams are shattered
Mine long ago

If I only could say
There is no reason
For them to ever put your name
So close to mine

If I could explain
Some things about age and prisons
And how I never could be
A woman of your time

Sometimes I discover them
Poking in my closet
They search my deposits
Or trying something on

Sometimes I get afraid
They will find it
Awake and remind it
Where it′s coming from
Sometimes I wish
I could warn them
How close to me
They should dare to go

And I believe they don't see
How they circle
Around something
That only I will know

J'ai un soupçon

Parfois, je soupçonne
Qu'ils ont une commission
J'ai un soupçon
De ce qu'ils essaient de faire

Parfois, je crois
Qu'ils essaient de me tromper
Pour me faire passer quelque chose
Comme si j'avais un chemin à parcourir
Parfois, je sens
Qu'ils se demandent
Quand ils parlent
De ce qu'ils pensent de toi
Parfois, j'entends
Sans qu'ils ne le demandent
Ils veulent savoir si je suis tombée amoureuse
De toi

Si seulement je pouvais leur dire que ça n'a pas d'importance
Beaucoup de rêves sont brisés
Les miens il y a longtemps

Si seulement je pouvais dire
Il n'y a aucune raison
Pour qu'ils mettent un jour ton nom
Si près du mien

Si je pouvais expliquer
Certaines choses sur l'âge et les prisons
Et comment je ne pourrais jamais être
Une femme de ton époque

Parfois, je les découvre
Fouillant dans mon placard
Ils fouillent mes dépôts
Ou essaient quelque chose

Parfois, j'ai peur
Qu'ils le trouvent
Eveillé et le rappeler
D'où il vient
Parfois, je souhaite
Pouvoir les avertir
À quel point près de moi
Ils devraient oser aller

Et je crois qu'ils ne voient pas
Comment ils tournent en rond
Autour de quelque chose
Que moi seule connaîtrai