Текст и перевод песни Sophie Zelmani - Love

Love

A letter to burn
A letter to send
And to return

Secrets arise
Secrets live for a while
Maybe long to die

Love doesn't know
When to stay away
Love doesn't choose among
Nights and days
Love simply stands in the way

A travel to make
A travel to break
And to go back

Histories are made
Remembered and saved
But they will fade

Love doesn't know
When not to appear
Love doesn't excuse itself anywhere
Love is just suddenly here

Love doesn't know
When it's not allowed
Love doesn't understand
To ever be shut out

Love doesn't know
Of what manners would say
Love just gets sick if it's sent away

Love just gets in the way

L'amour

Une lettre à brûler
Une lettre à envoyer
Et à renvoyer

Des secrets surgissent
Des secrets vivent un moment
Peut-être longtemps à mourir

L'amour ne sait pas
Quand rester loin
L'amour ne choisit pas entre
Les nuits et les jours
L'amour se met simplement en travers du chemin

Un voyage à faire
Un voyage à rompre
Et à revenir en arrière

Des histoires sont faites
Rappelées et sauvées
Mais elles s'estomperont

L'amour ne sait pas
Quand ne pas apparaître
L'amour ne s'excuse nulle part
L'amour est tout simplement là soudainement

L'amour ne sait pas
Quand ce n'est pas permis
L'amour ne comprend pas
Être jamais exclu

L'amour ne sait pas
Ce que les bonnes manières diraient
L'amour tombe malade si on le renvoie

L'amour se met simplement en travers du chemin