Текст и перевод песни Sophie Zelmani - Ready

Ready

My new love is you see
Tied to the dock and waits for me
Older than it appears to be
Saving one last trip for me
Roughly treated with a broken pole
For love only it's been sold
Saw the leak under the surface and
Said hold on we will sail again
I'm ready to head off with you
I'm ready to head off with you
My love just had enough
Only one owner from giving up
But a shipwreck can't in love be done
In summer air and under a dying sun
I'm ready to head off with you
I'm ready to head off with you
I'm ready to head off with you
I'm ready to head off with you
Who knows how long our love will last
I come from a dream and it from the past
Who knows what it will do to me
When ropes are loosed and waters free

Prête

Mon nouvel amour, tu vois,
Est amarré au quai et m'attend,
Plus vieux qu'il n'en a l'air,
Gardien d'un dernier voyage pour moi.
Malmené, avec un mât brisé,
Pour l'amour seulement, il a été vendu.
J'ai vu la fuite sous la surface et
J'ai dit, tiens bon, nous naviguerons à nouveau.
Je suis prête à partir avec toi,
Je suis prête à partir avec toi.
Mon amour a eu assez,
Seul un propriétaire a abandonné,
Mais un naufrage ne peut pas se faire en amour.
Dans l'air d'été et sous un soleil mourant,
Je suis prête à partir avec toi,
Je suis prête à partir avec toi,
Je suis prête à partir avec toi,
Je suis prête à partir avec toi.
Qui sait combien de temps notre amour durera,
Je viens d'un rêve et il du passé.
Qui sait ce qu'il me fera,
Lorsque les cordes seront desserrées et les eaux libres.