Текст и перевод песни Sophie Zelmani - Sailing

Sailing

I am sailing, I am sailing home again 'cross the sea.
我在远航，我在远航，穿过海洋，再次回家。
I am sailing stormy waters, to be near you, to be free.
我在远航，穿越风暴，只为靠近你，只为自由。
I am flying, I am flying like a bird 'cross the sky.
我在飞翔，我在飞翔，像只小鸟，穿过天空。
I am flying passing high clouds, to be near you, to be
Free.
我在飞翔，穿过高高的云层，只为靠近你，只为自由。
Can you hear me, can you hear me, thru' the dark night far away?
你听得见我吗？你听得见我吗？穿越黑夜，在遥远的地方。
I am dying, forever crying, to be with you; who can say?
我已垂死，永远哭泣，只为陪伴你，谁能说？
Can you hear me, can you hear me, thru' the dark night far away?
你听得见我吗？你听得见我吗？穿越黑夜，在遥远的地方。
I am dying, forever, crying to be with you; who can say?
我已垂死，永远哭泣，只为陪伴你，谁能说？
We are sailing, we are sailing home again 'cross the sea.
我们远航，我们远航，穿越海洋，再次回家。
We are sailing stormy waters, to be near you, to be free.
我们远航，穿越风暴，只为靠近你，只为自由。
Oh Lord, to be near you, to be free.
哦，上帝，只为靠近你，只为自由。
Oh Lord, to be near you, to be free.
哦，上帝，只为靠近你，只为自由。
Oh Lord, to be near you, to be free.
哦，上帝，只为靠近你，只为自由。
Oh Lord
哦，上帝...

Sailing

Je navigue, je navigue à nouveau vers ma maison à travers la mer.
我扬帆远航，再次穿越海洋，回到自己的家园。
Je navigue sur des eaux orageuses, pour être près de toi, pour être libre.
我穿行于狂风暴雨中，只为靠近你，只为自由。
Je vole, je vole comme un oiseau dans le ciel.
我飞翔，我飞翔，像一只小鸟，在天空翱翔。
Je vole en passant au-dessus des nuages, pour être près de toi, pour être
Libre.
我飞翔，掠过高高的云层，只为靠近你，只为自由。
peux-tu m'entendre, peux-tu m'entendre à travers la nuit noire, au loin ?
你能否听见我，你能否听见我在遥远的黑暗中呼唤你？
Je meurs, je pleure sans cesse, pour être avec toi ; qui peut le dire ?
我垂死挣扎，我泪流不止，只为与你相伴；谁能诉说我的心声？
peux-tu m'entendre, peux-tu m'entendre à travers la nuit noire, au loin ?
你能否听见我，你能否听见我在遥远的黑暗中呼唤你？
Je meurs, sans cesse, je pleure pour être avec toi ; qui peut le dire ?
我垂死挣扎，我泪流不止，只为与你相伴；谁能诉说我的心声？
Nous naviguons, nous naviguons à nouveau vers notre maison à travers la mer.
我们扬帆远航，再次穿越海洋，回到自己的家园。
Nous naviguons sur des eaux orageuses, pour être près de toi, pour être libre.
我们穿行于狂风暴雨中，只为靠近你，只为自由。
Oh Seigneur, pour être près de toi, pour être libre.
哦，上帝，只为靠近你，只为自由。
Oh Seigneur, pour être près de toi, pour être libre.
哦，上帝，只为靠近你，只为自由。
Oh Seigneur, pour être près de toi, pour être libre.
哦，上帝，只为靠近你，只为自由。
Oh Seigneur
哦，上帝...