Текст и перевод песни Sophie Zelmani - September Tears

September Tears

There ain′t so many people that really can make you cry
And there ain't too many things that really reach you inside
When it happens It feels like we all wanna die
And the best time for answers might be when we cry

Aren′t we really really living, when we cry?
Aren't we really really feeling, when we cry?

People might say they don't pray but, still they hope
We hope though we don′t belive or when we don′t call
And then we die with the hope

Aren't we really really living, when we cry?
Aren′t we really really feeling, when we cry?

Larmes de Septembre

Il n'y a pas beaucoup de gens qui peuvent vraiment te faire pleurer
Et il n'y a pas beaucoup de choses qui te touchent vraiment au plus profond de toi
Quand ça arrive, on a l'impression qu'on veut tous mourir
Et le meilleur moment pour avoir des réponses, c'est peut-être quand on pleure

Est-ce qu'on ne vit pas vraiment, vraiment, quand on pleure ?
Est-ce qu'on ne ressent pas vraiment, vraiment, quand on pleure ?

Les gens disent peut-être qu'ils ne prient pas, mais ils espèrent quand même
On espère même quand on ne croit pas, ou quand on n'appelle pas
Et puis on meurt avec l'espoir

Est-ce qu'on ne vit pas vraiment, vraiment, quand on pleure ?
Est-ce qu'on ne ressent pas vraiment, vraiment, quand on pleure ?