Текст и перевод песни Sophie Zelmani - Tell Me You're Joking

Tell Me You're Joking

He couldn′t belive
What his mama said
They put him in their car,
And he got scared
She looked at him
In a such painful way
Oh please mama,
Don't torture me this way
She held in close
And tears fell down
He thought of
The words she′d said
Your father is gone
Oh no, this can not be
My father would never leave me
So tell me you are joking, mama
She said he didn't suffer,
Because he was drunk
But how could she know
She wasn't there when he sunk
Oh no, this can not be
My father would never leave me
So tell me you are joking, mama
He thought
He would accept it
As time passed by
But still there are moments
When he has to cry
He feels his father
Should have been there
Throught the years
But he′ll always
Send him love
Through thoughts
And through years

Dis-moi que tu plaisantes

Il ne pouvait pas croire
Ce que sa maman avait dit
Ils l'ont mis dans leur voiture,
Et il a eu peur
Elle l'a regardé
D'une manière si douloureuse
Oh s'il te plaît maman,
Ne me torture pas comme ça
Elle l'a serré fort
Et les larmes ont coulé
Il a pensé à
Les mots qu'elle avait dits
Ton père est parti
Oh non, ça ne peut pas être vrai
Mon père ne me quitterait jamais
Alors dis-moi que tu plaisantes, maman
Elle a dit qu'il n'a pas souffert,
Parce qu'il était ivre
Mais comment pouvait-elle le savoir
Elle n'était pas là quand il s'est noyé
Oh non, ça ne peut pas être vrai
Mon père ne me quitterait jamais
Alors dis-moi que tu plaisantes, maman
Il a pensé
Qu'il l'accepterait
Au fil du temps
Mais il y a encore des moments
Où il doit pleurer
Il sent que son père
Aurait dû être là
Tout au long des années
Mais il lui enverra toujours
Son amour
Par ses pensées
Et à travers les années