Текст и перевод песни Sophie and the Giants - If I Don't Break Your Heart I'll Break Mine

If I Don't Break Your Heart I'll Break Mine

Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah (hey!)

I don′t need a body
But I wish you'd come over (but I wish you′d come over)
I'm just tryin' to find me
I wonder if you know her (I wonder if you know her)

So where do we go from here?
′Cause I don′t wanna be alone
But I need to be alone
I'm just tryin′ to kill my fears
But you could be anybody
And I don't need a body

Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah
Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah

If you love me, let me go
I′m dancin' on my own
I′ll call you when I'm sober
Watch my eyes dilate
I'm burstin′ into space
Come get me when it′s over

Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah, ah
If I don't break your heart
I′ll break mine

I fall in, I fall out
'Cause I get so restless
(I fall in and I fall out)
(I fly up and I drop down)
You could be my quick fix
That I′ll regret 'cause I can′t resist
Wasn't made for this, no
(Dyin', I sit down)

So where do I go from here?
′Cause I don′t wanna be alone
But I need to be alone
I'm just tryin′ to kill my fears
But you could be anybody
And I don't need a body

If you love me, let me go
I′m dancin' on my own
I′ll call you when I'm sober
Watch my eyes dilate
I'm burstin′ into space
Come get me when it′s over

(Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah) Oh, I'm sorry I
Killed all the butterflies (ah-ah, ah-ah, ah, ah)
If I don′t break your heart
I'll break mine
(Ah, ah, ah-ah, ah-ah, ah, ah) I think you should know by now
That I′m gonna let you down (ah-ah, ah-ah, ah, ah)
If I don't break your heart
I′ll break mine

Ooh
Ooh, ooh
If I don't break your heart
I'll break mine
Ooh
Ooh, ooh
If I don′t break your heart
I′ll break mine

Если я не разобью твое сердце, я разобью свое

А, а, а-а, а-а, а, а
А-а, а-а, а, а
А-а, а-а, а, а
А-а, а-а (эй!)

Мне не нужно тело рядом,
Но я бы хотела, чтобы ты пришел (но я бы хотела, чтобы ты пришел)
Я просто пытаюсь найти себя,
Интересно, знаешь ли ты ее (интересно, знаешь ли ты ее)

Так куда же нам идти отсюда?
Потому что я не хочу быть одна,
Но мне нужно побыть одной,
Я просто пытаюсь убить свои страхи,
Но ты мог бы быть кем угодно,
И мне не нужно тело рядом.

А, а, а-а, а-а, а, а
А-а, а-а, а, а
А-а, а-а, а, а
А-а, а
А, а, а-а, а-а, а, а
А-а, а-а, а, а
А-а, а-а

Если любишь меня, отпусти,
Я танцую сама по себе,
Я позвоню тебе, когда протрезвею,
Смотри, как расширяются мои зрачки,
Я взрываюсь в космос,
Приди за мной, когда все закончится.

А, а, а-а, а-а, а, а
А-а, а-а, а, а
Если я не разобью твое сердце,
Я разобью свое.

Я влюбляюсь, я разлюбляю,
Потому что я такая беспокойная,
(Я влюбляюсь и разлюбляю)
(Я взлетаю и падаю)
Ты мог бы быть моим быстрым лекарством,
О котором я пожалею, потому что не могу устоять,
Не для этого была создана, нет,
(Умирая, я сажусь)

Так куда же мне идти отсюда?
Потому что я не хочу быть одна,
Но мне нужно побыть одной,
Я просто пытаюсь убить свои страхи,
Но ты мог бы быть кем угодно,
И мне не нужно тело рядом.

Если любишь меня, отпусти,
Я танцую сама по себе,
Я позвоню тебе, когда протрезвею,
Смотри, как расширяются мои зрачки,
Я взрываюсь в космос,
Приди за мной, когда все закончится.

(А, а, а-а, а-а, а, а) О, прости, что я
Убила всех бабочек (а-а, а-а, а, а)
Если я не разобью твое сердце,
Я разобью свое.
(А, а, а-а, а-а, а, а) Думаю, ты уже должен знать,
Что я тебя подведу (а-а, а-а, а, а)
Если я не разобью твое сердце,
Я разобью свое.

Оу
Оу, оу
Если я не разобью твое сердце,
Я разобью свое.
Оу
Оу, оу
Если я не разобью твое сердце,
Я разобью свое.