Текст и перевод песни Sophiya - For the Record (English Ver.)

For the Record (English Ver.)

Was it all illusion
Was it all a trick a sleight of hand
With a word gone Out of sight not out of mind
No other solution
When you pulled the world right out of my life
Left to gather all the pieces of our end times
I don′t wanna be your distant past
Wanna capture every single laugh Nowhere left to fall
Nothing left to do but let your colours haunt me
For the record you'll stay on my mind
Baby you know I′m Wishin' for you
Every night I can't seem to forget you
Thinkin′ bout you all the time
For the record I′ll never be right
Baby you know I'm Chasin′ the moon every night
Boy you're drivin′ me crazy
Even to the end you know I'll still be waiting
Still be waiting
Oh yeah
Yeah
Master of seduction
When your body calls insisting on mine
I was caught up in your glow
The radiance of your sunlight
Now I′m just a faded memory
Neatly filed in your history
Nowhere left to fall
Nothing left to do but let your colours haunt me
For the record you'll stay on my mind
Baby you know I'm Wishin′ for you every night
I can′t seem to forget you
Thinkin' bout you all the time
For the record I′ll never be right
Baby you know I'm Chasin′ the moon every night
Boy you're drivin′ me crazy
Even to the end you know I'll still be waiting
On and on it goes
But I know it's a spring kind of fling Not anythin′ to you
I solace in dependency
Though there used to be a stronger girl inside of me
After all′s said and done it's still you
For the record you′ll stay on my mind be staying on my mind tonight
Baby you know I'm Wishin′ for you every night I'm wishin′ for you
I can't seem to forget you every night
Thinkin' bout you all the time
For the record I′ll never be right I′ll never be right
Baby you know I'm Chasin′ the moon
Every night Boy you're drivin′ me crazy
Even to the end you know I'll still be waiting
Still be waiting
Oh yeah
Oh oh
I′ll still be waiting
I'll still be waiting
Oh oh
Yeah yeah Yeah yeah

На заметку (русская версия)

Было ли это все иллюзией?
Было ли это все трюком, ловкостью рук?
Одним словом — С глаз долой, из сердца вон?
Нет другого решения,
Когда ты вырвал мир из моей жизни.
Осталось лишь собрать осколки наших последних времен.
Я не хочу быть твоим далеким прошлым.
Хочу запомнить каждый твой смех. Мне больше некуда падать.
Мне ничего не остается, кроме как позволить твоим краскам преследовать меня.
На заметку: ты останешься в моих мыслях.
Любимый, знаешь, я мечтаю о тебе.
Каждую ночь я не могу забыть тебя.
Думаю о тебе все время.
На заметку: я никогда не буду прежней.
Любимый, знаешь, я гонюсь за луной каждую ночь.
Мальчик, ты сводишь меня с ума.
Даже до конца, знаешь, я все еще буду ждать.
Все еще буду ждать.
О, да.
Да.
Мастер соблазнения,
Когда твое тело зовет, настаивая на моем,
Я была пленена твоим сиянием,
Сиянием твоего солнечного света.
Теперь я просто выцветшее воспоминание,
Аккуратно подшитое в твоей истории.
Мне больше некуда падать.
Мне ничего не остается, кроме как позволить твоим краскам преследовать меня.
На заметку: ты останешься в моих мыслях.
Любимый, знаешь, я мечтаю о тебе каждую ночь.
Я не могу забыть тебя.
Думаю о тебе все время.
На заметку: я никогда не буду прежней.
Любимый, знаешь, я гонюсь за луной каждую ночь.
Мальчик, ты сводишь меня с ума.
Даже до конца, знаешь, я все еще буду ждать.
И так продолжается снова и снова.
Но я знаю, что это весенняя интрижка, ничего не значащая для тебя.
Я нахожу утешение в зависимости,
Хотя раньше во мне была более сильная девушка.
После всего сказанного и сделанного, это все еще ты.
На заметку: ты останешься в моих мыслях, будешь оставаться в моих мыслях сегодня ночью.
Любимый, знаешь, я мечтаю о тебе каждую ночь, мечтаю о тебе.
Я не могу забыть тебя каждую ночь.
Думаю о тебе все время.
На заметку: я никогда не буду прежней, никогда не буду прежней.
Любимый, знаешь, я гонюсь за луной
Каждую ночь. Мальчик, ты сводишь меня с ума.
Даже до конца, знаешь, я все еще буду ждать.
Все еще буду ждать.
О, да.
О, о.
Я все еще буду ждать.
Я все еще буду ждать.
О, о.
Да, да. Да, да.