A Que No Te Atreves - Sophy перевод на немецкий

A Que No Te Atreves

A que no, A que no te atreves
A salir conmigo una noche de éstas
A que tienes miedo de volver a verme
De sentirme cerca
Porque aún me llevas en tu pensamiento
No me has olvidado
Y sé que al mirarme te darás bien cuenta
De que has fracasado

A que no, A que no te besa
Con aquella fiebre que yo te besaba
A que no se entrega de la misma forma
Que yo me entregaba
Porque yo presiento que tú estás viviendo
Una vida falsa
Que le estás mintiendo porque no te ha dado
Lo que yo te daba

No soy tan olvidable ya lo ves
No es fácil que me arranques de tu ser
O temes que al volvernos a tener
No puedas ya marcharte

A que no, A que no te atreves
A tocar mi puerta una noche de éstas
A que no resistes enfrentar el reto
De este amor que niegas
Tanto nos tuvimos que en el mismo instante
Te darás bien cuenta
Que tu nueva amante no te amó bastante
Porque a mi regresas

A que no, A que no te atreves

Ich Wette, Du Traust Dich Nicht

Ich wette, ich wette, du traust dich nicht
Eines dieser Nächte mit mir auszugehen
Ich wette, du hast Angst, mich wiederzusehen
Mich nah zu spüren
Weil du mich immer noch in deinen Gedanken trägst
Du hast mich nicht vergessen
Und ich weiß, wenn du mich ansiehst, wirst du genau merken
Dass du gescheitert bist

Ich wette, ich wette, sie küsst dich nicht
Mit diesem Fieber, mit dem ich dich küsste
Ich wette, sie gibt sich nicht auf die gleiche Weise hin
Wie ich mich hingab
Weil ich ahne, dass du lebst
Ein falsches Leben
Dass du sie anlügst, weil sie dir nicht gegeben hat
Was ich dir gab

Ich bin nicht so leicht zu vergessen, siehst du
Es ist nicht leicht, mich aus deinem Wesen zu reißen
Oder du fürchtest, dass wenn wir uns wiederhaben
Du nicht mehr gehen kannst

Ich wette, ich wette, du traust dich nicht
Eines dieser Nächte an meine Tür zu klopfen
Ich wette, du widerstehst nicht, dich der Herausforderung zu stellen
Dieser Liebe, die du leugnest
Wir hatten uns so sehr, dass du im selben Augenblick
Genau merken wirst
Dass deine neue Geliebte dich nicht genug geliebt hat
Denn du kehrst zu mir zurück

Ich wette, ich wette, du traust dich nicht