LEAVING HOME - Sophy перевод на немецкий

LEAVING HOME

LEAVING HOME

崩裂一角 我會否 仍是我 藏身在逼仄的軀殼 牆壁 暗燈 潛藏著碰撞
失落一剎 氣溫如驟降 習慣收拾一室的慘況 也許 我想 出走到天荒

零碎的 微細的 愉快的逐格翻播 涼了被窩 殘了衣角 唯有狠心遺忘陳舊了的我

I'm leaving home I'm leaving home 可否不痛 （如果想快樂）
路太朦朧 不知行蹤 可否不痛 （如果找到我） 如破敗局 換新天空 換個面目

I'm leaving home, I'm leaving home
Leavin home x 8

跨越一格 正確嗎 還是錯 房間像玻璃般摔破 也許 我可 能華麗地跌蕩
談過的 甜美的 無意中逐格掠過 和你撲火 和你沮喪 唯有勇敢才能由絕處走過

I'm leaving home, I'm leaving home 即使很痛 （無非想快樂）
步進朦朧 消失無蹤 不必歡送（無非找到我） 抬頭閉目 傷口隨風 走新的迷宮

I'm leaving home, I'm leaving home, Leavin home
Leavin

跨越一格 我要找 誰是我 從此就邊走邊搜索 也許 也許 能期待就快樂

DIE HEIMAT VERLASSEN

DIE HEIMAT VERLASSEN

Eine Ecke bricht - bleibe ich ich? Versteckt in dieser engen Hülle: Wände, schwaches Licht, verborgene Stöße!
Verlust trifft, Temperatur fällt. Räume auf das Chaos meiner Welt. Vielleicht will ich fort, dahin wo Erwartung zerschellt.

Zerbrochenes, Kleines, Fröhliches - Bild für Bild abgespielt. Kalte Bettstatt, Kleider zerfetzt: Vergess nur dein altes Ich grau verwelt!

Ich verlass das Zuhaus, ich verlass das Zuhaus - schmerzt es nicht? (Willst du Freude)
Pfad so verschwimmt, keine Spur - schmerzt es nicht? (Findest du mich) Brich das Verlorne, neuer Himmel, neues Ich!

Ich verlass das Zuhaus, ich verlass das Zuhaus
Verlass das Zuhaus x8

Eine Grenze spring ich - richtig? Falsch? Zimmer zersplittert wie Glas! Vielleicht stürz ich, doch tanzend im Hass.
Besprochenes, Süßes - es zieht vorbei Bild für Bild. Standst mit mir im Feuer, mit mir im Leid: Nur Mut führt aus dieser Einsamkeit!

Ich verlass das Zuhaus, ich verlass das Zuhaus - selbst wenn's schmerzt (Will nur Freude)
Tritt in Dunst, spurlos fort - kein Lebewohl (Will nur mich selbst) Hebe den Blick, schließ die Augen - Wunden im Wind! Neues Labyrinth beginnt.

Ich verlass das Zuhaus, ich verlass das Zuhaus, Verlass das Zuhaus
Verlass

Eine Grenze spring ich - suche mich selbst: Wer ich bin! Fortan geh ich und suche in mir. Vielleicht, ja vielleicht - Freude wartet auf dir!