La Última Palabra - Sophy перевод на английский

La Última Palabra

Detrás de unas gafas negras va una dama
Se le cuadran donde quiera que se para
Su inicial deberás que luce elegante
Decoradas con diamantes en las cachas de su escuadra
Su presencia pesa donde quiera que ande
Y ella por si no lo saben tiene la última palabra

Así dice el corrido y así es
Y aquí vamos de nuevo plebes
Puro Traviezos Oiga

Muy tranquila se divisa en el volante
Tan sencilla y a la vez tan importante
Si se trata arreglar cualquier pendiente
Da una orden en caliente no quiero entrar en detalles
Deja a un lado los rumores de la gente
Es una hembra inteligente que sabe bien lo que hace
Sus amigas donde quiera la acompañan
Cuando grita es del 18 es la Buchanans
La pachanga todo el tiempo se improvisa
Cuando nadie se imagina se amanece con la banda
Se requiere y no queda más que cuidarse
Solo el personaje sabe como corre el agua

El maquillaje sale sobrando
Cuando se tiene la ultima palabra
Y si somos nosotros
Claro

Las envidias no acarrean nada bueno
Si hay visitas pone tierra de por medio
No la piensa si se tiene que mover
Dice que para el estrés lo mejor es un paseo
Pero cuando hay que afrentarse a los problemas
Si hay que aventarse se avienta
Agarra el toro por los cuernos

Si anda sola no se vayan con la finta
Tiene gente que donde quiera la cuida
A los suyos los protege con su vida
Tómenlo como un consejo no se metan con sus crías
Por supuesto que aquel hombre se le extraña
Con tristeza en sus palabras dice el nos cuida desde arriba

The Final Word

Behind dark glasses walks a lady
Wherever she stands, people stand at attention
You should know her initials, they look elegant
Decorated with diamonds on the handles of her weapon
Her presence weighs heavy wherever she goes
And just so you know, she has the last word

That's how the story goes, and that's how it is
And here we go again, my boys
Puro Traviezos Oiga

She drives very calmly
So simple and yet so important
If it's about settling any pending matters
She gives an order in the heat of the moment, I don't want to go into details
She ignores the rumors of the people
She's an intelligent woman who knows what she's doing
Her friends accompany her everywhere
When she shouts, it's the 18th, it's the Buchanans
The party is always improvised
When no one expects it, she wakes up with the band
She's in demand and there's nothing left to do but take care of herself
Only the character knows how the water flows

Makeup is unnecessary
When you have the last word
And if it's us
Sure

Envy brings nothing good
If there are visitors, she leaves immediately
She doesn't think twice if she has to move
She says that the best thing for stress is a walk
But when she has to face problems
If she has to jump in, she does
She grabs the bull by the horns

If she's alone, don't be fooled
She has people watching over her everywhere
She protects her loved ones with her life
Take it as a piece of advice, don't mess with her young ones
Of course, that man is missed
With sadness in her words, she says he watches over us from above