Текст и перевод песни Sophy - Like a Gun
你
眉眼間帶陷阱
我被困
Your
alluring
gaze
ensnares
me,
my
darling
你
唇舌間是騷動
忘了地震
Your
seductive
words
ignite
tremors,
causing
the
earth
to
tremble
如果可抱緊到增加氣溫
If
your
embrace
could
raise
the
temperature
of
the
air
來挑撥一晚抖震撫摸腳跟
Come
and
tantalize
me
with
a
night
of
shivers,
caressing
my
ankles
吸一口氣想把你吞
I
inhale
your
presence,
yearning
to
consume
you
有些渴望上癮就賣掉靈魂
Certain
desires
become
addictions,
for
which
I'd
trade
my
soul
如果兇狠到狠不了心
If
my
heartlessness
cannot
prevail
等你一次勾引換掉戲份
I'll
surrender,
giving
you
control
of
our
destiny
給你手槍我抽不了身
You've
handed
me
a
weapon,
and
I'm
powerless
to
resist
甘
願
做
獵
物
還
是
太
笨
Willing
to
be
your
prey,
am
I
foolish
or
charmed?
Like
a
gun
Like
a
gun
You
Shoot
Me
Like
a
Gun
You
shoot
me
like
a
gun
掙扎不敵快感
Resistance
futile
against
the
pleasure
軟弱有種殘忍
A
gentle
weakness
bordering
on
cruelty
我
無法抵抗命運
和你合襯
I
can't
fight
destiny,
our
connection
is
undeniable
我
能強忍是天份
作出犧牲
I
possess
the
strength
to
endure,
to
make
sacrifices
如果可抱緊到增加氣溫
If
your
embrace
could
raise
the
temperature
of
the
air
來挑撥一晚抖震撫摸腳跟
Come
and
tantalize
me
with
a
night
of
shivers,
caressing
my
ankles
吸一口氣想
想把你吞
I
inhale
your
presence,
yearning
to
consume
you
有些渴望上癮就賣掉靈魂
Certain
desires
become
addictions,
for
which
I'd
trade
my
soul
如果可跟你奮不顧身
If
I
could
surrender
recklesly
to
you
穿過天國擁吻盡力放任
We'd
traverse
celestial
realms,
embracing
passion
走進冰川也不必超生
Venturing
into
icy
depths
with
abandon
甘
願
做
獵
物
還
是
有
幸
Willing
to
be
your
prey,
I'm
either
blessed
or
misguided
Like
a
gun
Like
a
gun
You
Shoot
Me
Like
a
Gun
You
shoot
me
like
a
gun
掙扎不敵快感
Resistance
futile
against
the
pleasure
我未分清遠近
I've
lost
all
sense
of
boundaries
You
Shoot
Me
Like
a
Gun
You
shoot
me
like
a
gun
You
Shoot
Me
Like
a
Gun
You
shoot
me
like
a
gun
Love
Shoot
Me
Like
a
Gun
Love
shoots
me
like
a
gun
軟弱有種殘忍
A
gentle
weakness
bordering
on
cruelty
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.