Текст и перевод песни Sophy - Like a Gun

Like a Gun

你 眉眼間帶陷阱 我被困
你 唇舌間是騷動 忘了地震

如果可抱緊到增加氣溫
來挑撥一晚抖震撫摸腳跟
吸一口氣想把你吞
有些渴望上癮就賣掉靈魂

如果兇狠到狠不了心
等你一次勾引換掉戲份
給你手槍我抽不了身
甘 願 做 獵 物 還 是 太 笨

Like a gun
You Shoot Me Like a Gun
掙扎不敵快感
軟弱有種殘忍

我 無法抵抗命運 和你合襯
我 能強忍是天份 作出犧牲

如果可抱緊到增加氣溫
來挑撥一晚抖震撫摸腳跟
吸一口氣想 想把你吞
有些渴望上癮就賣掉靈魂

如果可跟你奮不顧身
穿過天國擁吻盡力放任
走進冰川也不必超生
甘 願 做 獵 物 還 是 有 幸

Like a gun
You Shoot Me Like a Gun
掙扎不敵快感
我未分清遠近

You Shoot Me Like a Gun
You Shoot Me Like a Gun
Love Shoot Me Like a Gun
軟弱有種殘忍

Comme un pistolet

Tes yeux sont un piège, je suis prise
Tes lèvres sont une agitation, j'oublie le tremblement de terre

Si je pouvais te serrer dans mes bras pour augmenter la température
Pour provoquer une nuit de tremblements et caresser ton talon
Prendre une inspiration et t'avaler
Certaines envies deviennent addictives et je vendrais mon âme

Si j'étais assez méchante pour ne pas avoir le cœur à la tâche
T'attendre une fois, te séduire et changer de rôle
Me donner un pistolet, je ne pourrai pas me retirer
Je suis prête à être une proie, ou suis-je trop stupide

Comme un pistolet
Tu me tires dessus comme un pistolet
Je lutte, mais je ne peux pas résister au plaisir
La faiblesse a une certaine cruauté

Je ne peux pas résister au destin, nous allons bien ensemble
Je peux résister, c'est un talent, je fais des sacrifices

Si je pouvais te serrer dans mes bras pour augmenter la température
Pour provoquer une nuit de tremblements et caresser ton talon
Prendre une inspiration et t'avaler, t'avaler
Certaines envies deviennent addictives et je vendrais mon âme

Si je pouvais me battre à tes côtés sans me soucier du danger
Traverser le ciel, t'embrasser et me laisser aller
Entrer dans un glacier sans besoin de renaissance
Je suis prête à être une proie, ou c'est une chance

Comme un pistolet
Tu me tires dessus comme un pistolet
Je lutte, mais je ne peux pas résister au plaisir
Je n'ai pas encore compris la distance

Tu me tires dessus comme un pistolet
Tu me tires dessus comme un pistolet
L'amour me tire dessus comme un pistolet
La faiblesse a une certaine cruauté