Ni Siquiera una Aventura - Sophy перевод на немецкий

Ni Siquiera una Aventura

No me quieras así, si estas presente
No me quieras así, si estas ausente
La pasion que hay en ti no es suficiente
No me quieras asi, quiero algo mas de ti.

Acepta que no tienen tus latidos
La fuerza que enloquecen mis sentidos
Comprendo que hay verdad en tu cariño
Mas no entregas calor, trasmites frio.

Sera que en tu camino de cordura
Amaste tantas veces con locura
Que ahora que me encuentras
No puedes ofrecerme
Ni siquiera la emocion una aventura

Nicht einmal ein Abenteuer

Lieb mich nicht so, wenn du anwesend bist
Lieb mich nicht so, wenn du abwesend bist
Die Leidenschaft, die in dir ist, ist nicht genug
Lieb mich nicht so, ich will etwas mehr von dir.

Akzeptiere, dass dein Herzschlag nicht
Die Kraft hat, die meine Sinne verrückt macht
Ich verstehe, dass Wahrheit in deiner Zuneigung liegt
Aber du gibst keine Wärme, du überträgst Kälte.

Wird es sein, dass du auf deinem Weg der Vernunft
So oft mit Wahnsinn geliebt hast
Dass jetzt, wo du mich findest
Du mir nicht bieten kannst
Nicht einmal die Aufregung eines Abenteuers