Текст и перевод песни Sophy - Ni Siquiera una Aventura

Ni Siquiera una Aventura

No me quieras así, si estas presente
No me quieras así, si estas ausente
La pasion que hay en ti no es suficiente
No me quieras asi, quiero algo mas de ti.

Acepta que no tienen tus latidos
La fuerza que enloquecen mis sentidos
Comprendo que hay verdad en tu cariño
Mas no entregas calor, trasmites frio.

Sera que en tu camino de cordura
Amaste tantas veces con locura
Que ahora que me encuentras
No puedes ofrecerme
Ni siquiera la emocion una aventura

Ni Siquiera una Aventura

Ne m'aime pas comme ça, si tu es présent
Ne m'aime pas comme ça, si tu es absent
La passion que tu as en toi n'est pas suffisante
Ne m'aime pas comme ça, je veux plus de toi.

Accepte que tes battements n'ont pas
La force qui rend fous mes sens
Je comprends qu'il y a de la vérité dans ton affection
Mais tu ne donnes pas de chaleur, tu transmets le froid.

Serait-ce que sur ton chemin de la raison
Tu as tant aimé par le passé avec folie
Que maintenant que tu me trouves
Tu ne peux pas m'offrir
Même pas l'excitation d'une aventure