Текст и перевод песни Sophy - Te Pido Que Te Quedes Esta Noche

Te Pido Que Te Quedes Esta Noche

Me he quedado sola contigo
El se fue esta noche
Tuvo un compromiso
Un asunto extraño
Un asunto nuevo
Un amor seguro
Que lo tiene preso
Me he quedado sola contigo
Y aunque se que eres su mejor amigo
Te pido que me ayudes a pasar la noche
Que olvides quienes somos y hasta quien amamos
Yo soy una mujer envuelveme en tus brazos
Y haz lo que hace tiempo vienes tú soñando
Te pido que me ayudes a pasar la noche
Que yo no sé esperar a quien me hace daño
Ni lágrimas habrá ni espinas ni reproches
Que igual que el voy amar y ser feliz está noche
Me he quedado sola contigo
Yo no lo esperaba
Pero ha sucedido
El creerá que espero
O creerá que duermo
Nunca pensaría que te estoy queriendo
Me he quedado sola contigo
Y aunque se que eres
Su mejor amigo
Te pido que me ayudes a pasar la noche
Que olvides quienes somos y hasta quien amamos
Yo soy una mujer
Envuelveme en tus brazos
Y haz lo que hace tiempo
Vienes tú soñando
Te pudo que me ayudes
A pasar la noche
Que yo no sé esperar a quien me hace daño
Ni lágrimas habrá
Ni espinas ni reproches
Que igual que el voy amar
Y a ser feliz ...está noche

Прошу тебя остаться этой ночью

Я осталась с тобой наедине,
Он ушел сегодня ночью,
У него были дела,
Странное дело,
Новое дело,
Наверняка любовное,
Которое держит его в плену.
Я осталась с тобой наедине,
И хотя я знаю, что ты его лучший друг,
Прошу тебя, помоги мне пережить эту ночь,
Забудь, кто мы и кого мы любим,
Я женщина, обними меня,
И сделай то, о чем ты давно мечтал.
Прошу тебя, помоги мне пережить эту ночь,
Я не умею ждать того, кто причиняет мне боль,
Не будет ни слез, ни шипов, ни упреков,
Я, как и он, буду любить и буду счастлива этой ночью.
Я осталась с тобой наедине,
Я этого не ожидала,
Но так случилось.
Он будет думать, что я жду,
Или что я сплю,
Он никогда не подумает, что я хочу тебя.
Я осталась с тобой наедине,
И хотя я знаю, что ты
Его лучший друг,
Прошу тебя, помоги мне пережить эту ночь,
Забудь, кто мы и кого мы любим,
Я женщина,
Обними меня,
И сделай то, о чем давно
Ты мечтал.
Прошу тебя, помоги мне
Пережить эту ночь,
Я не умею ждать того, кто причиняет мне боль,
Не будет ни слез,
Ни шипов, ни упреков,
Я, как и он, буду любить
И буду счастлива... этой ночью.