Usted Ya Me Olvido - Sophy перевод на немецкий

Usted Ya Me Olvido

USTED YA ME OLVIDÓ

... (interludio)
Si, usted bien sabe que aquí es su lugar,
Y sin usted consigo apenas entender,
Que su ausencia hace a la noche prolongar.
Si, hay tantas cosas que le tengo que contar,
Cuando se calme el deseo en mi pasión,
Preciso de usted para vivir.
Es noche amor,
El frío entró en el cuarto, que fue suyo y mio,
Por la ventana abierta donde yo miré,
En la espera inútil, mas usted no apareció.
Usted ya me olvidó,
Y yo no veo cómo hacerle a usted hoy recordar,
Las tantas veces, que le he escuché decir,
Que yo era todo para usted.
Usted ya me olvidó,
Y hoy me doy cuenta de esta cruda realidad,
Que no significo ya nada para usted,
Usted ya me olvidó.
... (interludio)

Es noche amor,
El frío entró en el cuarto, que fue suyo y mio,
Por la ventana abierta donde yo miré,
En la espera inútil, mas usted no apareció.
Usted ya me olvidó,
Y yo no veo cómo hacerla a usted hoy recordar,
Las tantas veces, que le he escuché decir,
Que yo era todo para usted.
Usted ya me olvidó,
Y hoy me doy cuenta de esta cruda realidad,
Que no significo ya nada para usted,
Usted ya me olvidó.
Usted ya me olvidó
... (interludio prolongado)

Sie Haben Mich Schon Vergessen

SIE HABEN MICH SCHON VERGESSEN

... (Zwischenspiel)
Ja, Sie wissen wohl, dass hier Ihr Platz ist,
Und ohne Sie kann ich kaum verstehen,
Dass Ihre Abwesenheit die Nacht verlängert.
Ja, es gibt so vieles, das ich Ihnen erzählen muss,
Wenn sich das Verlangen meiner Leidenschaft beruhigt,
Ich brauche Sie, um zu leben.
Es ist Nacht, mein Liebster,
Die Kälte drang ins Zimmer, das Ihres und meines war,
Durch das offene Fenster, durch das ich blickte,
In vergeblichem Warten, doch Sie erschienen nicht.
Sie haben mich schon vergessen,
Und ich sehe nicht, wie ich Sie heute daran erinnern kann,
Die vielen Male, die ich Sie sagen hörte,
Dass ich alles für Sie war.
Sie haben mich schon vergessen,
Und heute erkenne ich diese harte Realität,
Dass ich Ihnen nichts mehr bedeute,
Sie haben mich schon vergessen.
... (Zwischenspiel)

Es ist Nacht, mein Liebster,
Die Kälte drang ins Zimmer, das Ihres und meines war,
Durch das offene Fenster, durch das ich blickte,
In vergeblichem Warten, doch Sie erschienen nicht.
Sie haben mich schon vergessen,
Und ich sehe nicht, wie ich Sie heute daran erinnern kann,
Die vielen Male, die ich Sie sagen hörte,
Dass ich alles für Sie war.
Sie haben mich schon vergessen,
Und heute erkenne ich diese harte Realität,
Dass ich Ihnen nichts mehr bedeute,
Sie haben mich schon vergessen.
Sie haben mich schon vergessen
... (längeres Zwischenspiel)