微物 - Sophy перевод на немецкий

微物

髮上 冰冷 滲入
當天的 身影 已是 不可能
你種下 花開 閉合
手中 卻是 偏執 不變的掌紋

望著 望著 沙漏
時間 拒絕 解咒
忘掉 萬物 拋掉 宇宙
想找你 留給我的鈕扣

微微哭泣 尋找聲音
可證實傷口與你都相近
微微呼吸 為可偷生
想記住肌膚 有過那親密
世上微物 有著你的體溫

望著 望著 沙漏
時間 拒絕 解咒
忘掉 萬物 拋掉 宇宙
想找你 留給我的鈕扣

微微哭泣 尋找聲音
可證實傷口與你都相近
微微呼吸 為可偷生
想記住肌膚 有過那親密
世上微物 有著你的體溫

(讀白) 你在我身後猝然而逝
晃眼間變成燈泡上的 開關上的
碗碟上已洗淨的 痕跡

你用 一切 接近
風之間 一顆 悸動的灰塵
我慶幸 翻開 秘密
找到你在 一生 刻過的指紋

Winzigkeiten

Auf dem Haar dringt Kälte ein
Deine Gestalt von damals ist schon unerreichbar
Du hast gepflanzt, Blumen blühen, schließen sich
Doch in meiner Hand sind die starrköpfigen, unveränderlichen Handlinien

Blicke, blicke auf die Sanduhr
Die Zeit weigert sich, den Fluch zu lösen
Alles vergessen, das Universum fortwerfen
Ich will den Knopf finden, den du mir hinterlassen hast

Leise weinend, suche ich nach einer Stimme
Um zu beweisen, dass die Wunde und du sich ähneln
Leise atmend, um heimlich zu überleben
Ich will mich an die Haut erinnern, die jene Nähe kannte
Die Kleinigkeiten der Welt tragen deine Körperwärme

Blicke, blicke auf die Sanduhr
Die Zeit weigert sich, den Fluch zu lösen
Alles vergessen, das Universum fortwerfen
Ich will den Knopf finden, den du mir hinterlassen hast

Leise weinend, suche ich nach einer Stimme
Um zu beweisen, dass die Wunde und du sich ähneln
Leise atmend, um heimlich zu überleben
Ich will mich an die Haut erinnern, die jene Nähe kannte
Die Kleinigkeiten der Welt tragen deine Körperwärme

(Gesprochen) Du bist hinter mir plötzlich dahingeschieden
In einem Augenblick wurdest du zu Spuren auf der Glühbirne, auf dem Schalter,
auf dem sauber gewaschenen Geschirr.

Du nutzt alles, um näherzukommen
Zwischen dem Wind, ein bebendes Staubkorn
Ich bin froh, das Geheimnis zu lüften
Und den Fingerabdruck zu finden, den du ein Leben lang eingeprägt hast