Текст и перевод песни Sophy - 翩翩 Acoustic Version
塵埃的軌道
The
path
of
dust
偏偏有一撮白雪要我觸碰
But
a
dash
of
snow
invites
my
touch
來輕輕觸碰
Come,
touch
me
gently
循規的走路
Walking
in
line
偏偏有一隻候鳥要我知道
But
a
bird
of
passage
lets
me
know
能翩翩起舞
I
can
dance
freely
隨意發生
It
happens
at
random
隨意找一個人親一吻
Randomly
I
find
someone
to
kiss
隨處發生
It
happens
everywhere
流言混語我已不需掛心
I
don't
need
to
worry
about
gossip
anymore
棱角滿身
I'm
sharp-edged
從廢墟走過不需指引
I
walk
through
ruins
without
guidance
霧裡有燈
There's
a
light
in
the
fog
拿一點驕傲
Take
a
little
pride
即使世界很荒誕要我禁足
Even
if
the
world
is
absurd
and
wants
to
confine
me
頑強就翩翩起舞
I'll
rebelliously
dance
freely
呼吸到某天找到兩個太空
I'll
breathe
until
I
find
two
spaces
陪蝴蝶天天失重
Weightless
with
butterflies
every
day
*轉身轉身換個新舞步
*Turn
around,
turn
around,
change
to
a
new
dance
step
我想我想鬧市中跳高
I
want,
I
want
to
jump
high
in
the
city
要呼要吸像某種暗號
I
want
to
breathe
in
and
out
like
a
secret
code
隨便翩翩舞步*
Just
dance
freely*
拿一點驕傲
Take
a
little
pride
偏偏我只要任意翩翩起舞
I
just
want
to
dance
freely
能翩翩起舞
I
can
dance
freely
隨意發生
It
happens
at
random
誰亦有一隻蚊的心癮
Everyone
has
a
mosquito's
craving
隨處發生
It
happens
everywhere
踮起的腳尖閃爍到地震
My
tiptoes
twinkle
like
an
earthquake
繩索太緊
The
rope
is
too
tight
就放鬆一寸肌膚抖震
Just
loosen
an
inch
of
skin
and
shake
風騷再多不過分
A
little
flirtation
is
never
too
much
偏偏的路
The
path
of
freedom
即使世界很荒誕要我禁足
Even
if
the
world
is
absurd
and
wants
to
confine
me
頑強就翩翩起舞
I'll
rebelliously
dance
freely
呼吸到某天找到四個太空
I'll
breathe
until
I
find
four
spaces
誰人話不可失控
Who
says
I
can't
lose
control?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.