Ponte pa' Mí - Jowell & Randy , Sophy Mell перевод на немецкий

Ponte pa' Mí

Mami como estas, (dime como estas)
Esta noche yo te quiero invitar
(Se encendió la rumba) para la disco
Irnos a janguear (Jowell)
Y a mi cuarto si tu quieres terminar
Randy Nota loca
Sophy Mell

Me parece bien, no me suena tan mal
Pero lo del cuarto lo vamos evitar
Papasito te lo tienes que ganar
No te pongas loco que lo tuyo llegara

Y entonces
Vamonos, vamonos, vamonos lento
Vamonos, vamonos, vamonos lento
Que tu me quieres en serio, yo ya
Me se ese cuento

Deja que te baile, deja que te toque
Deja que en la disco yo te pegue y te provoque ma
Ah, que sufra un poquito, yo después te desquito
Si en la noche tu sientes, que el bajo te seduce
Déjate llevar y ya, vamos paso a pasito y besito a besito

Mami
No te hagas la santa que tu sabes que tu quieres
Que yo te toque ahí, que me toque ahí
Quieres que te bese ahí y que empiece la vaina

Vamos a dela, vamos a de la
Vamos adelantar el tiempo
No me hagas rogarte mami
Que quiero llevarte ya

Donde nadie nos encuentre
Vamosnos lejos donde no nos vea la gente
Sin malas intenciones, vamos a la
Disco a bailotearlo, como se supone
Y para estar libre de presiones, si nos hablamos
Claro no nos rompemos los corazones
Papi, eso no quiere decir que para la cama voy

Me gusta cuando estoy contigo
Me gusta cuando me habla al oido
Cuando me agarras y te pones
Cerquita de mi ombligo

Y dame un chance y me pongo para ti
Yo estoy seguro, que tu estas
Matando el tiempo y yo te sigo la corriente
Por que quiero, ven da me un chance

Es que cuando te acercas las neuronas
Se alborotan y no se que pasara
Todo va en cámara lenta tu piensas que soy de esas
Y yo solo quiero un shot

Deja que te baile, deja que te toque
Deja que en la disco yo te pegue y te provoque ma
Vamos paso a pasito y besito a besito

Papi como estas
Y se que esta noche tu me quieres invitar
A la disco me quieres llevar
Pero en tu cuarto no vamos a terminar, ponte para mi

Mami como estas
Esta noche yo te quiero invitar
Para la disco, irnos a janguear
Y a mi cuarto si tu quieres terminar

Son Jowell y Randy
Sophy Mell
Ecuador
República Dominica
Y Puerto Rico
Eso no quiere decir que para la cama voy

Für dich

Mami, wie geht es dir? (Sag mir, wie es dir geht)
Heute Abend möchte ich dich einladen
(Die Party ist angegangen) in die Disco
um abzuhängen (Jowell)
Und in mein Zimmer, wenn du dort enden willst
Randy, verrückte Note
Sophy Mell

Das scheint mir gut, klingt nicht so schlecht
Aber das mit dem Zimmer werden wir vermeiden
Papi, du musst es dir verdienen
Werd nicht verrückt, dein Ding wird schon kommen

Und dann
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns langsam gehen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns langsam gehen
Dass du es ernst mit mir meinst, ich
kenne diese Geschichte schon

Lass mich dich tanzen, lass mich dich berühren
Lass mich dich in der Disco anmachen und provozieren, Ma
Ah, leide ein bisschen, ich werde es dir später heimzahlen
Wenn du nachts spürst, dass der Bass dich verführt
Lass dich einfach gehen, Schritt für Schritt und Kuss für Kuss

Mami
Tu nicht so heilig, du weißt, dass du willst
dass ich dich dort anfasse, dass du mich dort anfasst
Du willst, dass ich dich dort küsse und dass das Ding anfängt

Lass uns loslegen, lass uns loslegen
Lass uns die Zeit vordrehen
Lass mich nicht betteln, Mami
Ich will dich jetzt mitnehmen

Wo uns niemand findet
Lass uns weit weg gehen, wo uns niemand sieht
Ohne böse Absichten, lass uns in die
Disco gehen und tanzen, wie es sich gehört
Und um frei von Druck zu sein, wenn wir miteinander reden
klar, brechen wir uns nicht die Herzen
Papi, das heißt nicht, dass ich ins Bett gehe

Ich mag es, wenn ich bei dir bin
Ich mag es, wenn du mir ins Ohr flüsterst
Wenn du mich packst und dich
nah an meinen Bauchnabel stellst

Und gib mir eine Chance, und ich stelle mich für dich hin.
Ich bin mir sicher, du
tötest die Zeit und ich spiele mit,
weil ich will, komm, gib mir eine Chance

Es ist so, dass, wenn du dich näherst, die Neuronen
durchdrehen und ich nicht weiß, was passieren wird
Alles läuft in Zeitlupe, du denkst, ich bin eine von denen
Und ich will nur einen Shot

Lass mich dich tanzen, lass mich dich berühren
Lass mich dich in der Disco anmachen und provozieren, Ma
Schritt für Schritt und Kuss für Kuss

Papi, wie geht es dir?
Und ich weiß, dass du mich heute Abend einladen willst
Du willst mich in die Disco mitnehmen
Aber in deinem Zimmer werden wir nicht enden, stell dich für mich hin

Mami, wie geht es dir?
Heute Abend möchte ich dich einladen
In die Disco, um abzuhängen
Und in mein Zimmer, wenn du dort enden willst

Das sind Jowell und Randy
Sophy Mell
Ecuador
Dominikanische Republik
Und Puerto Rico
Das heißt nicht, dass ich ins Bett gehe