Текст и перевод песни Sophy Mell feat. Jowell & Randy - Ponte pa' Mí

Ponte pa' Mí

Mami como estas, (dime como estas)
Esta noche yo te quiero invitar
(Se encendió la rumba) para la disco
Irnos a janguear (Jowell)
Y a mi cuarto si tu quieres terminar
Randy Nota loca
Sophy Mell

Me parece bien, no me suena tan mal
Pero lo del cuarto lo vamos evitar
Papasito te lo tienes que ganar
No te pongas loco que lo tuyo llegara

Y entonces
Vamonos, vamonos, vamonos lento
Vamonos, vamonos, vamonos lento
Que tu me quieres en serio, yo ya
Me se ese cuento

Deja que te baile, deja que te toque
Deja que en la disco yo te pegue y te provoque ma
Ah, que sufra un poquito, yo después te desquito
Si en la noche tu sientes, que el bajo te seduce
Déjate llevar y ya, vamos paso a pasito y besito a besito

Mami
No te hagas la santa que tu sabes que tu quieres
Que yo te toque ahí, que me toque ahí
Quieres que te bese ahí y que empiece la vaina

Vamos a dela, vamos a de la
Vamos adelantar el tiempo
No me hagas rogarte mami
Que quiero llevarte ya

Donde nadie nos encuentre
Vamosnos lejos donde no nos vea la gente
Sin malas intenciones, vamos a la
Disco a bailotearlo, como se supone
Y para estar libre de presiones, si nos hablamos
Claro no nos rompemos los corazones
Papi, eso no quiere decir que para la cama voy

Me gusta cuando estoy contigo
Me gusta cuando me habla al oido
Cuando me agarras y te pones
Cerquita de mi ombligo

Y dame un chance y me pongo para ti
Yo estoy seguro, que tu estas
Matando el tiempo y yo te sigo la corriente
Por que quiero, ven da me un chance

Es que cuando te acercas las neuronas
Se alborotan y no se que pasara
Todo va en cámara lenta tu piensas que soy de esas
Y yo solo quiero un shot

Deja que te baile, deja que te toque
Deja que en la disco yo te pegue y te provoque ma
Vamos paso a pasito y besito a besito

Papi como estas
Y se que esta noche tu me quieres invitar
A la disco me quieres llevar
Pero en tu cuarto no vamos a terminar, ponte para mi

Mami como estas
Esta noche yo te quiero invitar
Para la disco, irnos a janguear
Y a mi cuarto si tu quieres terminar

Son Jowell y Randy
Sophy Mell
Ecuador
República Dominica
Y Puerto Rico
Eso no quiere decir que para la cama voy

Pose pour moi

Maman, comment vas-tu ? (dis-moi comment vas-tu)
Ce soir, je veux t'inviter
(La fête a commencé) à la discothèque
Aller danser (Jowell)
Et dans ma chambre si tu veux finir
Randy Note folle
Sophy Mell

Ça me semble bien, ça ne me semble pas si mal
Mais la chambre, on va éviter ça
Mon chéri, tu dois te le gagner
Ne t'emballe pas, ce qui est pour toi, sera pour toi

Et alors
Allons-y, allons-y, allons-y doucement
Allons-y, allons-y, allons-y doucement
Que tu m'aimes vraiment, je sais déjà
Je connais cette histoire

Laisse-moi te danser dessus, laisse-moi te toucher
Laisse-moi te faire vibrer et te provoquer dans la discothèque
Ah, qu'il souffre un peu, je te rendrai la pareille après
Si tu sens la basse te séduire ce soir
Laisse-toi emporter et on va y aller, pas à pas et baiser à baiser

Maman
Ne fais pas la sainte, tu sais que tu veux
Que je te touche là, que je me touche là
Tu veux que je t'embrasse là et que l'affaire commence

On va de l'avant, on va de l'avant
On va accélérer le temps
Ne me fais pas te supplier, maman
Je veux t'emmener maintenant

Où personne ne nous trouve
On s'en va loin, où les gens ne nous voient pas
Sans mauvaises intentions, on va à la
Discothèque pour danser, comme il se doit
Et pour être libre de pressions, si on se parle
Bien sûr, on ne se brise pas le cœur
Chéri, ça ne veut pas dire que j'y vais pour le lit

J'aime quand je suis avec toi
J'aime quand tu me parles à l'oreille
Quand tu me tiens et que tu te mets
Près de mon nombril

Et donne-moi une chance et je me mets pour toi
Je suis sûr que tu es
En train de tuer le temps et je te suis le courant
Parce que je veux, viens, donne-moi une chance

C'est que quand tu t'approches, les neurones
S'agitent et je ne sais pas ce qui va arriver
Tout est au ralenti, tu penses que je suis comme ça
Et je veux juste un shot

Laisse-moi te danser dessus, laisse-moi te toucher
Laisse-moi te faire vibrer et te provoquer dans la discothèque
On va y aller, pas à pas et baiser à baiser

Chéri, comment vas-tu ?
Et je sais que ce soir tu veux m'inviter
À la discothèque, tu veux m'emmener
Mais dans ta chambre, on n'ira pas finir, pose pour moi

Maman, comment vas-tu ?
Ce soir, je veux t'inviter
À la discothèque, aller danser
Et dans ma chambre si tu veux finir

C'est Jowell et Randy
Sophy Mell
Équateur
République Dominicaine
Et Porto Rico
Ça ne veut pas dire que j'y vais pour le lit