Sophy Mell - Adictiva - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sophy Mell - Adictiva




Adictiva
Adictiva
Ovy On The Druns
Ovy On The Druns
Todo el tiempo me cela
Tu es toujours jaloux de moi
Todo el tiempo me llama
Tu m'appelles tout le temps
Le dice a la gente que ya no me quiere
Tu dis aux gens que tu ne m'aimes plus
Pero soy la mujer que el ama
Mais je suis la femme que tu aimes
Yo le enciendo su llama
J'allume ta flamme
Cuando estamos en la cama
Quand on est au lit
Es que no hay otra como yo
Il n'y a pas d'autre comme moi
Cuando te hago el amor
Quand je te fais l'amour
No necesitas fumar todo eso para ir al cielo
Tu n'as pas besoin de fumer tout ça pour aller au paradis
Es que tu mujer soy yo aunque digas que no
C'est que je suis ta femme, même si tu dis que non
Tu droga perfecta, adictiva, aunque no lo aceptas
Ta drogue parfaite, addictive, même si tu ne l'admets pas
Es que no hay otra como yo, cuando te hago el amor
Il n'y a pas d'autre comme moi, quand je te fais l'amour
No necesitas fumar todo eso para ir al cielo
Tu n'as pas besoin de fumer tout ça pour aller au paradis
Es que tu mujer soy yo, aunque digas que no
C'est que je suis ta femme, même si tu dis que non
Tu droga perfecta, adictiva, aunque no lo aceptas
Ta drogue parfaite, addictive, même si tu ne l'admets pas
La oferta fue por tiempo limitado
L'offre était limitée dans le temps
Ya no se aceptan devoluciones
Les retours ne sont plus acceptés
Creerte y volver contigo
Te croire et revenir avec toi
Solo sería cometer una error más
Ce ne serait que commettre une autre erreur
De ti no quiero saber más
Je ne veux plus rien savoir de toi
Vete para el carajo y ya no llames más
Va te faire foutre et n'appelle plus
Te metiste con la equivocada
Tu t'es trompé de personne
Ya no quiero que me llames, ni me mandes flores
Je ne veux plus que tu m'appelles, ni que tu m'envoies des fleurs
Ni que tampoco venga y me llore
Ni que tu viennes me pleurer dessus
Ni que me andes dedicando canciones
Ni que tu me dédiques des chansons
Eso a ti te daña, me extrañas
Ça te fait du mal, tu me manques
Por que soy la más dura, en tu cama
Parce que je suis la plus dure, dans ton lit
Dices, que todas las mujeres te desean
Tu dis que toutes les femmes te désirent
Pero tu a mi me buscas, lo hacemos a mi manera
Mais tu me cherches, on le fait à ma façon
Quien lo diría, quien lo creeria
Qui l'aurait cru, qui l'aurait cru
El me ignoraba y ya me llama todo el día
Il m'ignorait et maintenant il m'appelle toute la journée
Es que no hay otra como yo, cuando o te hago el amor
Il n'y a pas d'autre comme moi, quand je te fais l'amour
No necesitas fumar todo eso para ir al cielo
Tu n'as pas besoin de fumer tout ça pour aller au paradis
Es que tu mujer soy yo, aunque digas que no
C'est que je suis ta femme, même si tu dis que non
Tu droga perfecta, adictiva, aunque no lo aceptas
Ta drogue parfaite, addictive, même si tu ne l'admets pas
Es que no hay otra como yo, cuando te hago el amor
Il n'y a pas d'autre comme moi, quand je te fais l'amour
No necesitas fumar todo eso para ir al cielo
Tu n'as pas besoin de fumer tout ça pour aller au paradis
Es que tu mujer soy yo, aunque digas que no
C'est que je suis ta femme, même si tu dis que non
Tu droga perfecta, adictiva, aunque no lo aceptas
Ta drogue parfaite, addictive, même si tu ne l'admets pas
Tu siempre me andas buscando
Tu me cherches toujours
Y conmigo es cuando yo quiera
Et c'est quand je veux que l'on est ensemble
Hacemos cosas buenas, cosas
On fait de bonnes choses, des choses
Malas a la hora que sea
Mauvaises à toute heure
Hablar de mi en la calle, es tu película
Parler de moi dans la rue, c'est ton film
Pero yo te controlo y no lo puedes negar
Mais je te contrôle et tu ne peux pas le nier
Dices, que todas las mujeres te desean
Tu dis que toutes les femmes te désirent
Pero tu a mi me buscas, lo hacemos a mi manera
Mais tu me cherches, on le fait à ma façon
Quien lo diría, quien lo creía,
Qui l'aurait cru, qui l'aurait cru,
El me ignoraba y ahora me llama todo el día
Il m'ignorait et maintenant il m'appelle toute la journée
Es que no hay otra como yo, cuando o te hago el amor
Il n'y a pas d'autre comme moi, quand je te fais l'amour
No necesitas fumar todo eso para subir al cielo
Tu n'as pas besoin de fumer tout ça pour monter au paradis
Es que tu mujer soy yo, aunque digas que no
C'est que je suis ta femme, même si tu dis que non
Tu droga perfecta, adictiva, aunque no lo aceptas
Ta drogue parfaite, addictive, même si tu ne l'admets pas
No hay otra como yo
Il n'y a pas d'autre comme moi
Sophy Mell
Sophy Mell
Es que tu mujer soy yo
C'est que je suis ta femme
Ovy On The Druns
Ovy On The Druns
No hay otra como
Il n'y a pas d'autre comme





Авторы: Daniel Echavarria Oviedo, Sofía Andrea Nieto Molina


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.