Loquita por Ti - Sophy Mell перевод на немецкий

Loquita por Ti

Sophy Mell

Recordarte me hace daño
Y aunque pase el tiempo
Te creí pasado, pero aún te extraño

Y aunque ya ha pasado un año
Ayer soñé contigo
Pero hoy despierto con un nuevo amor

Y es que estoy loca
Loquita por ti
Y aunque estoy con otro
Aún pienso en ti

Y es que estoy loca
Loquita por ti
Yo no encuentro la manera
De librarme de ti (Librarme de ti)

Él me hace sentir como reina
Pero contigo yo tocaba la luna
La mente me traiciona
Y mi corazón pregunta por ti

Sé que está pendiente de mí
Él tiene todo lo que te falta a ti
Y te confieso, me gustaría correr a ti

Pero es muy tarde, bebé
Aunque me duela, lo sé
Dejaste tatuadas tus caricias en mi piel

Pero es muy tarde, bebé
No lloraré otra vez
Aunque no pueda olvidarte
A ti no volveré

Y es que estoy loca
Loquita por ti
Y aunque estoy con otro
Aún pienso en ti

Y es que estoy loca
Loquita por ti
Yo no encuentro la manera
De librarme de ti (Librarme de ti)

Trato de olvidarte, solo pienso en ti
A todo' los momentos que me hacías reír
Este es mi castigo, estar con otro y soñar contigo

Es tanta la ironía, no lo puedo explicar
Después de tanto tiempo no te logro borrar
Dios es mi testigo, yo quisiera estar contigo

Pero es muy tarde, bebé
Aunque me duela, lo sé
Dejaste tatuadas tus caricias en mi piel

Pero es muy tarde, bebé
No lloraré otra vez
Aunque no pueda olvidarte
A ti no volveré

Y es que estoy loca
Loquita por ti
Y aunque estoy con otro
Aún pienso en ti

Y es que estoy loca
Loquita por ti
Yo no encuentro la manera
De librarme de ti (Librarme de ti)

Recordarte me hace daño
Y aunque pase el tiempo
Te creí pasado, pero aún te extraño
(Sophy Mell)

Y aunque ya ha pasado un año
Ayer soñé contigo
Pero hoy despierto con un nuevo amor

Verrückt nach Dir

Sophy Mell

Mich an dich zu erinnern, schmerzt
Und obwohl Zeit vergeht
Ich dachte, du wärst Vergangenheit, aber ich vermisse dich immer noch

Und obwohl schon ein Jahr vergangen ist
Habe ich gestern von dir geträumt
Aber heute wache ich mit einer neuen Liebe auf

Und ich bin verrückt
Verrückt nach dir
Und obwohl ich mit einem anderen bin
Denke ich immer noch an dich

Und ich bin verrückt
Verrückt nach dir
Ich finde keinen Weg
Mich von dir zu befreien (Mich von dir zu befreien)

Er gibt mir das Gefühl, eine Königin zu sein
Aber mit dir habe ich den Mond berührt
Mein Verstand spielt mir Streiche
Und mein Herz fragt nach dir

Ich weiß, dass er auf mich achtet
Er hat alles, was dir fehlt
Und ich gestehe, ich würde gerne zu dir laufen

Aber es ist zu spät, Baby
Auch wenn es wehtut, ich weiß es
Du hast deine Liebkosungen auf meiner Haut tätowiert

Aber es ist zu spät, Baby
Ich werde nicht wieder weinen
Auch wenn ich dich nicht vergessen kann
Zu dir werde ich nicht zurückkehren

Und ich bin verrückt
Verrückt nach dir
Und obwohl ich mit einem anderen bin
Denke ich immer noch an dich

Und ich bin verrückt
Verrückt nach dir
Ich finde keinen Weg
Mich von dir zu befreien (Mich von dir zu befreien)

Ich versuche, dich zu vergessen, denke aber nur an dich
An all die Momente, in denen du mich zum Lachen gebracht hast
Das ist meine Strafe, mit einem anderen zusammen zu sein und von dir zu träumen

Es ist so ironisch, ich kann es nicht erklären
Nach so langer Zeit kann ich dich nicht auslöschen
Gott ist mein Zeuge, ich wünschte, ich wäre bei dir

Aber es ist zu spät, Baby
Auch wenn es wehtut, ich weiß es
Du hast deine Liebkosungen auf meiner Haut tätowiert

Aber es ist zu spät, Baby
Ich werde nicht wieder weinen
Auch wenn ich dich nicht vergessen kann
Zu dir werde ich nicht zurückkehren

Und ich bin verrückt
Verrückt nach dir
Und obwohl ich mit einem anderen bin
Denke ich immer noch an dich

Und ich bin verrückt
Verrückt nach dir
Ich finde keinen Weg
Mich von dir zu befreien (Mich von dir zu befreien)

Mich an dich zu erinnern, schmerzt
Und obwohl Zeit vergeht
Ich dachte, du wärst Vergangenheit, aber ich vermisse dich immer noch
(Sophy Mell)

Und obwohl schon ein Jahr vergangen ist
Habe ich gestern von dir geträumt
Aber heute wache ich mit einer neuen Liebe auf