Loquita por Ti - Sophy Mell перевод на французский

Loquita por Ti

Sophy Mell

Recordarte me hace daño
Y aunque pase el tiempo
Te creí pasado, pero aún te extraño

Y aunque ya ha pasado un año
Ayer soñé contigo
Pero hoy despierto con un nuevo amor

Y es que estoy loca
Loquita por ti
Y aunque estoy con otro
Aún pienso en ti

Y es que estoy loca
Loquita por ti
Yo no encuentro la manera
De librarme de ti (Librarme de ti)

Él me hace sentir como reina
Pero contigo yo tocaba la luna
La mente me traiciona
Y mi corazón pregunta por ti

Sé que está pendiente de mí
Él tiene todo lo que te falta a ti
Y te confieso, me gustaría correr a ti

Pero es muy tarde, bebé
Aunque me duela, lo sé
Dejaste tatuadas tus caricias en mi piel

Pero es muy tarde, bebé
No lloraré otra vez
Aunque no pueda olvidarte
A ti no volveré

Y es que estoy loca
Loquita por ti
Y aunque estoy con otro
Aún pienso en ti

Y es que estoy loca
Loquita por ti
Yo no encuentro la manera
De librarme de ti (Librarme de ti)

Trato de olvidarte, solo pienso en ti
A todo' los momentos que me hacías reír
Este es mi castigo, estar con otro y soñar contigo

Es tanta la ironía, no lo puedo explicar
Después de tanto tiempo no te logro borrar
Dios es mi testigo, yo quisiera estar contigo

Pero es muy tarde, bebé
Aunque me duela, lo sé
Dejaste tatuadas tus caricias en mi piel

Pero es muy tarde, bebé
No lloraré otra vez
Aunque no pueda olvidarte
A ti no volveré

Y es que estoy loca
Loquita por ti
Y aunque estoy con otro
Aún pienso en ti

Y es que estoy loca
Loquita por ti
Yo no encuentro la manera
De librarme de ti (Librarme de ti)

Recordarte me hace daño
Y aunque pase el tiempo
Te creí pasado, pero aún te extraño
(Sophy Mell)

Y aunque ya ha pasado un año
Ayer soñé contigo
Pero hoy despierto con un nuevo amor

Loquita por Ti

Sophy Mell

Me souvenir de toi me fait du mal
Et même si le temps passe
Je croyais que tu étais du passé, mais je te manque encore

Et même si un an s'est écoulé
J'ai rêvé de toi hier
Mais aujourd'hui, je me réveille avec un nouvel amour

Et c'est que je suis folle
Folle de toi
Et même si je suis avec un autre
Je pense encore à toi

Et c'est que je suis folle
Folle de toi
Je ne trouve pas le moyen
De me libérer de toi (Me libérer de toi)

Il me fait sentir comme une reine
Mais avec toi, je touchais la lune
Mon esprit me trahit
Et mon cœur te demande

Je sais qu'il est préoccupé par moi
Il a tout ce qui te manque
Et je t'avoue que j'aimerais courir vers toi

Mais il est trop tard, bébé
Même si ça me fait mal, je le sais
Tu as tatoué tes caresses sur ma peau

Mais il est trop tard, bébé
Je ne pleurerai plus
Même si je ne peux pas t'oublier
Je ne reviendrai pas vers toi

Et c'est que je suis folle
Folle de toi
Et même si je suis avec un autre
Je pense encore à toi

Et c'est que je suis folle
Folle de toi
Je ne trouve pas le moyen
De me libérer de toi (Me libérer de toi)

J'essaie de t'oublier, je ne pense qu'à toi
À tous les moments où tu me faisais rire
C'est ma punition, être avec un autre et rêver de toi

C'est tellement ironique, je ne peux pas l'expliquer
Après tout ce temps, je n'arrive pas à t'effacer
Dieu est mon témoin, j'aimerais être avec toi

Mais il est trop tard, bébé
Même si ça me fait mal, je le sais
Tu as tatoué tes caresses sur ma peau

Mais il est trop tard, bébé
Je ne pleurerai plus
Même si je ne peux pas t'oublier
Je ne reviendrai pas vers toi

Et c'est que je suis folle
Folle de toi
Et même si je suis avec un autre
Je pense encore à toi

Et c'est que je suis folle
Folle de toi
Je ne trouve pas le moyen
De me libérer de toi (Me libérer de toi)

Me souvenir de toi me fait du mal
Et même si le temps passe
Je croyais que tu étais du passé, mais je te manque encore
(Sophy Mell)

Et même si un an s'est écoulé
J'ai rêvé de toi hier
Mais aujourd'hui, je me réveille avec un nouvel amour