Текст и перевод песни Sophy 王嘉儀 - Little Sorrow 愁滋味

Little Sorrow 愁滋味

從不怕一剎親暱溫暖的
即使會 有冰冷的

從不怕一次擁抱在初夏
即使會 撲空

你轉身像鳥 飛
遺下的傷口在故地
而我已有準備

從今起 失去一切跟你悲與喜
無法讓眼淚放任跌下去便喝下去
如愛上 那腥味

明知該吞去苦澀的
卻在味蕾不會膩
還愈細膩
明明奮力掙開心痛的
仍然繼續回頭不退避
愁的滋味
吻過 臉頰 眼眉
忘記也有種氣味

從今起 一個走我的世紀
我都想像鳥飛
遺下的傷口在故地
回頭苦澀看不到你

Little Sorrow Taste of Sadness

I'm not afraid of a sudden warm intimacy
Even when it's cold

I'm not afraid of an embrace in early summer
Even when I miss

You turned around like a flying bird
Leaving wounds in the old place
And I was prepared

From now on, I've lost everything with you, sadness and joy
I can't let the tears fall freely, so I drink them down
As if I'm in love with that fishy smell

I know I should swallow the bitterness
But not on my taste buds
It's even more delicate
I'm struggling to break free from the heartache
But I keep looking back without hesitation
The taste of sorrow
Kissed my cheeks, brows
Forgot that there was also a smell

From now on, I'll walk through my century alone
I imagine myself flying like a bird
Leaving wounds in the old place
I look back and can't see your bitterness