Dans les yeux - Sopico перевод на английский

Dans les yeux

Tu veux quoi?
Je sais pas
On fait le tour
J'ai pas le couteau sous le cou

Tu veux ci
Tu veux ça
Je suis pas patient
Tous les jours

J'ai la flemme
T'es motivée
Je veux que décaler notre dîner
Viens, on se remet sous les draps
Je sors pas trop quand je suis saoulé grave

Flemme de capter tes copines
Mes potes, déjà, je les vois plus trop
T'aimes bien quand on fait notre vie
Mami, je vais pas te faire un tuto
Pas de quoi non plus faire un drame
Pas de quoi non plus faire un drame

T'aimerais que je sois moi-même, parfois c'est impossible
Tu peux partir en un clin d'œil sans même laisser un post-it
Moi, je suis le genre à faire comme si j'étais
Le plus heureux de la Terre
Ange de droite il veut la paix
Ange de gauche il veut la même

Tu demandes pourquoi, mais au final tu rappelles
Ça capte mal, je suis dans le bât' où ça pue la zeb
Je joue de la guitare avec bandits et diplômés
Ex-détenus, futurs prisonniers
Je peux pas dire que je suis le plus honnête

Si je te parle dans les yeux
C'est que pour moi on est deux
Réponds-moi dans les yeux
Dis le temps qu'on est jeunes
Puisqu'un jour on est vieux

Si je te parle dans les yeux
C'est que pour moi on est deux
Réponds-moi dans les yeux
Dis le temps qu'on est jeunes
Puisqu'un jour on est vieux

D'où ça vient?
Tu sais pas
J'm'embrouille en pagaille et tu sépares
Quand je suis vénère, que je suis pas là
Toi tu décales
Là je suis coffré sur Paname, j'ai plus d'espace
La musica me permet de plus quer-cra

Si j'm'arrache faut m'débarrasser du détail
Si j'continue faut s'évader du bétail
Les gens qui comparent ne se disent plus rien
Même quand ils se croisent
Je suis avec mademoiselle, on va fêter ça comme il se doit

Parfois les problèmes m'empêchent de progresser
Je deviens trop bête même quand on m'observe
Je roule un autre pétou (eh, ouh)
Ça sent comme à L.A dans la chambre d'hôtel (eh, ouh)

Mama, faut des sous
Même si j'étais broke, elle me dirait "gros, t'es chou" (eh, ouh)
Je vais payer la note maintenant
C'est lointain l'époque ou je fraudais tout (eh)

J'insulte pas les femmes
Même si elles me saoulent quand c'est trop des...
Je t'ai tourné le dos, tu m'as sauté dessus
Mais je te fais sauter si je suis trop déçu

Si je te parle dans les yeux
C'est que pour moi on est deux
Réponds-moi dans les yeux
Dis le temps qu'on est jeunes
Puisqu'un jour on est vieux

Si je te parle dans les yeux
C'est que pour moi on est deux
Réponds-moi dans les yeux
Dis le temps qu'on est jeunes
Puisqu'un jour on est vieux

Puisqu'un jour on est vieux
Puisqu'un jour on est vieux
Si je te parle dans les yeux...

In the Eyes

What do you want?
I don't know
Let’s hang out
I don't have a gun to my head

Do you want this
Do you want that
I'm not patient
Every day

I'm lazy
You're motivated
I want to postpone our dinner
Come on, let's get back under the sheets
I don't go out much when I'm really drunk

I can't be bothered to understand your girlfriends
My buddies, I don't see them much anymore
You like it when we live our own lives
Darling, I'm not going to give you a tutorial
It's not a big deal to make a fuss about it
It's not a big deal to make a fuss about it

You'd like me to be myself, sometimes it's impossible
You can leave in the blink of an eye without even leaving a post-it
I'm the kind of person who pretends to be
The happiest person on Earth
Angel on the right wants peace
Angel on the left wants the same

You ask why, but in the end you call back
The signal is bad, I'm in the building where it stinks of shit
I play guitar with thugs and graduates
Ex-cons, future prisoners
I can't say I'm the most honest one

If I talk to you in the eyes
It's because for me we're two
Answer me in the eyes
Say while we're young
Because one day we'll be old

If I talk to you in the eyes
It's because for me we're two
Answer me in the eyes
Say while we're young
Because one day we'll be old

Where does it come from?
You don't know
I get all mixed up and you pick me apart
When I'm furious, when I'm not there
You calm me down
Now I'm locked up in Paris, I have no more space
Music allows me to stop bitching

If I leave, I have to get rid of the details
If I continue, I have to escape from the herd
People who compare don't talk to each other anymore
Even when they pass each other
I'm with the young lady, we're going to celebrate it as it should be

Sometimes my problems prevent me from progressing
I become too stupid even when I'm being watched
I'm rolling another one (hey, yeah)
It smells like L.A in a hotel room (hey, yeah)

Mama, I need money
Even if I was broke, she'd say "honey, you're cute" (hey, yeah)
I'm going to pay the bill now
It's a long time since I ripped everyone off (hey)

I don't insult women
Even if they piss me off when they're too many...
I turned my back on you, you jumped on me
But I'll make you jump if I'm too disappointed

If I talk to you in the eyes
It's because for me we're two
Answer me in the eyes
Say while we're young
Because one day we'll be old

If I talk to you in the eyes
It's because for me we're two
Answer me in the eyes
Say while we're young
Because one day we'll be old

Because one day we'll be old
Because one day we'll be old
If I talk to you in the eyes...