Sopico - Kevin Garnett - перевод текста песни на английский

J'comptais pas faire de rap au départ

I wasn't planning on rapping at first

Aujourd'hui j'finis pas rose et garde

Today I'm not ending up rosy and guarded

J'aime trop la vie, j'rends paro l'sheitan

I love life too much, I make the devil look foolish

Les khos, la mif pour ça l'projet tape

The homies, the family, for them the project hits hard

J'fais d'la musique et pas des cosmétiques

I make music, not cosmetics

J'vois beaucoup d'rappeurs décrocher grave

I see a lot of rappers seriously falling off

Pour des rumeurs et pour des commérages

Because of rumors and gossip

On va bientôt faire semblant qu'c'est tolérable

We're soon going to pretend it's tolerable

Ça sert à quoi d'avoir une grosse équipe

What's the point of having a big crew

Si c'est pour t'faire jalouser? Oh, qu'c'est triste

If it's to make you jealous? Oh, it's sad

J'maîtrise l'alpha, j'maîtrise même l'oméga

I master the alpha, I even master the omega

Pourtant on m'dit souvent qu'j'ai trop bédave

Yet I'm often told I'm too chill

C'est le vrai, pas l'à-côté, causent les pitres

It's the real deal, not the side, the clowns are talking

J'distribue des sachets, des bonnets d'âne

I distribute bags, dunce caps

J'pourrai jamais bicrave mes proses, mes tricks

I could never deal my verses, my tricks

Y'a qu'avec elles que j'peux décoller d'là

It's only with them that I can take off from there

C'est pour mes gens du Nord, mes Monégasques

It's for my people from the North, my Monegasques

Mes Parisiens roulent en Renault Mégane

My Parisians drive Renault Meganes

Roulant l'OCB comme des gros blédards

Rolling joints like big shots

Vendeurs de rimes riches et d'pétro-méthane

Sellers of rich rhymes and petro-methane

Toujours à la page, c'est l'académie d'l'argent facile parce que c'est l'money time

Always on point, it's the academy of easy money because it's money time

Tu m'considères comme un rabza des villes

You consider me a street kid from the cities

Mon blaze en 6 lettres, quand j'rappe ça t'es XXX

My name in 6 letters, when I rap it fucks you up

J'sais qu'c'est que d'la musique

I know it's only music

J'préfère la faire qu'aller m'tuer à l'usine, mamen

I'd rather make it than kill myself at the factory, mama

Et c'est l'fruit d'ma colère

And it's the fruit of my anger

J'ai vu les miens utiles à des gens qui méritent la mienne

I saw my people being useful to people who deserve mine

J'sais qu'c'est que d'la musique

I know it's only music

J'préfère la faire qu'aller m'tuer à l'usine, mamen

I'd rather make it than kill myself at the factory, mama

Et c'est l'fruit d'ma colère

And it's the fruit of my anger

J'ai vu les miens utiles à des gens qui méritent la mienne

I saw my people being useful to people who deserve mine

Vaisseau spatial, 'vec des soss à moi

Spaceship, with my girls

Des Lamia et des Shoshana

Some Lamia and Shoshana

Des amis à moi, des gros chats noirs

Some friends of mine, big black cats

Qui veut l'mojogo d'mon équipe?

Who wants my team's mojo?

Des phrases défoncées au Xanax

Sentences fucked up on Xanax

Sois pas sage, mes frérots t'kalashent

Don't be wise, my brothers will shoot you

Pour tes mythos, tes grosses salades

For your myths, your big talk

Pas la peine, j'fume pas d'bédot, ça va

No worries, I don't smoke weed, it's okay

J'ai d'la flamme pour mes proses salaces

I got fire for my dirty verses

Des gens m'croisent dans l'métro, ça rappe

People cross me on the subway, they're rapping

Pendant qu'ta reuss fait trop Zahia

While your girl is acting too much like Zahia

7.5.0., 80 ze-trei

J'ai l'flow, j'ai d'la rime pure à jeter

I got the flow, I got pure rhymes to throw

C'est vrai qu't'as la vie dure, on s'arrache

It's true that life is hard, we're fighting for it

Mon reuf, XXX au kilo, ça marche

Bro, XXX by the kilo, it works

J'fais d'la musique, j'vais déplumer ces bitches

I make music, I'm gonna pluck these bitches

Tu sais plus t'es chez qui

You don't know where you at anymore

Technique de ninja et d'curé celtique

Ninja and Celtic druid technique

J'fais trop d'images, oh, t'es plus réceptif

I make too many images, oh, you're not receptive anymore

Sur trap ou boom bap, j'ai tué ces types

On trap or boom bap, I killed these guys

Si faut le faire y'a le fond et la forme

If it has to be done, there's the substance and the form

Rien nous empêchera de monter là-haut

Nothing will stop us from going up there

On part en guerre: on va dompter la mort

We're going to war: we're going to tame death

Là le son met d'accord

There the sound brings everyone together

Mamen, retiens ma ganache et la porte

Mama, hold my face and the door

Il est un mec en bas, connait l'nom des matonnes

There's a guy downstairs, knows the matrons' names

Parce qu'un jour il a voulu compter d'la drogue

Because one day he wanted to count the drugs

Ouais, bonté d'abord

Yeah, kindness first

Mais trop sucer va t'faire gonfler la gorge

But sucking up too much will make your throat swell

J'viens péter l'million et contrer Adolf

I'm coming to break the million and counter Adolf

Ou Jean-Marie Le Pen et tchomper d'la bonne

Or Jean-Marie Le Pen and munch on some good stuff

J'baise ton parti

I'm fucking your party

Politique ou pas, c'est pas compatible

Political or not, it's not compatible

Beretta Glock sur le talon d'Achille

Beretta Glock on the Achilles' heel

En contrepartie s'il faut qu'on t'rebaptise

In return if we have to rename you

L'boug est sympa mais l'son est malfaisant

The dude is nice but the sound is malicious

Faut pas nous pousser si on veut pas v'nir (jamais)

Don't push us if we don't want to come (never)

Nique les racistes, j'vis sur tes marches blanches

Fuck racists, I live on your white marches

Laissant des souvenirs et des marres de sang

Leaving memories and pools of blood

J'sais qu'c'est que d'la musique

I know it's only music

J'préfère la faire qu'aller m'tuer à l'usine, mamen

I'd rather make it than kill myself at the factory, mama

Et c'est l'fruit d'ma colère

And it's the fruit of my anger

J'ai vu les miens utiles à des gens qui méritent la mienne

I saw my people being useful to people who deserve mine

J'sais qu'c'est que d'la musique

I know it's only music

J'préfère la faire qu'aller m'tuer à l'usine, mamen

I'd rather make it than kill myself at the factory, mama

Et c'est l'fruit d'ma colère

And it's the fruit of my anger

J'ai vu les miens utiles à des gens qui méritent la mienne

I saw my people being useful to people who deserve mine

Sopico - Kevin Garnett

Текст и перевод песни Sopico - Kevin Garnett

Альбом