Текст и перевод песни Sopico - Parisien

Parisien

On s'ennuie dans les soirées classes
Dans les ghettos, dans les marécages
Je n'vois que des machines, ok la ville
Les passants levés tôt agissent par étapes
Le jeu paraît calme, tu veux être Franklin mais pas Aretha
La même que la veille, mais c'est quoi les bails?
Pourquoi perdre la tête? T'avais déjà les bras
T'as voulu changer la chaîne, tu tournes pas les pages
On t'a tendu la perche, t'as dit: "Bas les pattes"
Prêt à mordre la chaîne qui te fallait pas
Pourquoi faire de la merde dans ce ballet crade?
Moi c'est la mère de ma mère qui m'a lavé d'ça
J'pense à ceux qu'on oublie
A ce qu'on nous dit, le tout avec charme
Et tant de questions nous brident
Prends l'artifice et va goûter son goût triste
Tu participes et va t'coucher sans mourir

Eh, laisse-moi gérer l'plavon
Eh, laisse-moi gérer l'plavon
Laisse-moi gérer l'plavon, que d'la rime dans l'Beretta
J'ai l'feu d'la ville quand j'mets les gaz

Quand j'avais 14 balais, j'kiffais la rue
Depuis l'temps j'ai appris qu'le béton fait la pute
Chacun d'ses aspects peut nous dénaturer
Faire de nous un vrai soldat, après à buter la pure
La vie passe, comme le temps, j'habite àl
En sachant très bien qu'mon gars Dijon c'est pas ris-Pa
Chacun sa ville, la mienne est habitable
Mais fait élire des Sarkozy et des Carlita
J'cesse de parler, cerne le mal-être
Joue pas ton vexé, allons faire le manège
Tu le regardes, lui et sa paire de Nike Air
Et moi j'finis cette tige sur un air de Marley
"C'est la vie", Elie Yaffa l'a dit
Il paye mieux qu'les autres mais fais gaffe à là-uic'
S'il te fait la bise, le mal est partout
Il te rafale à vie pendant qu'le bien tape à la vitre
Parisien, parisienne, t'es pas parti, t'es pas arrivé
Relève la tête, les lumières t'abaissent
Celle du très bas et des paparazzis
Tu t'maries bien avec les alizés
Moi j'ai réalisé qu't'avais la plus pure des lignes
J'vois l'futur, les rimes, les structures débiles
Mais pourquoi j'parle? Moi, j'suis paralysé

Eh, laisse-moi gérer l'plavon
Eh, laisse-moi gérer l'plavon
Laisse-moi gérer l'plavon, que d'la rime dans l'Beretta
J'ai l'feu d'la ville quand j'mets les gaz

Parisien

We get bored at fancy parties
In the ghettos, in the swamps
I only see machines, ok the city
Passers-by up early act in stages
The game seems calm, you want to be Franklin but not Aretha
The same as yesterday, but what's the deal?
Why lose your head? You already had your arms
You wanted to change the channel, you don't turn the pages
We offered you a helping hand, you said: "Keep your paws off"
Ready to bite the chain that was not for you
Why make a mess in this dirty ballet?
My mother's mother is the one who washed me from this
I think of those we forget
Of what we are told, all with charm
And so many questions hold us back
Take the artifice and go taste its sad flavor
You participate and go to bed without dying

Hey, let me manage the ceiling
Hey, let me manage the ceiling
Let me manage the ceiling, only rhyme in the Beretta
I feel the fire in the city when I accelerate

When I was 14 years old, I liked the streets
Since then I learned that concrete is a whore
Each of its aspects can denature us
Make us a real soldier, then kill the pure
Life goes by, like time, I live in the suburbs
Knowing very well that my dude Dijon is not risky-business
To each their own city, mine is livable
But it elects Sarkozys and Carlita's
I stop talking, acknowledge the malaise
Don't act upset, let's go on the merry-go-round
You look at him and his pair of Nike Airs
And I finish this joint to the tune of Marley
"That's life", Elie Yaffa said it
He pays better than the others but watch out there
If he kisses you, evil is everywhere
He shoots you for life while good knocks on the window
Parisian, you haven't left, you haven't arrived
Raise your head, the lights bring you down
The one from the slums and the paparazzi
You adapt well to the trade winds
I realized that you have the purest of lines
I see the future, the rhymes, the silly structures
But why am I talking? I'm paralyzed

Hey, let me manage the ceiling
Hey, let me manage the ceiling
Let me manage the ceiling, only rhyme in the Beretta
I feel the fire in the city when I accelerate